《和徐生假山》 欧阳修

工匠智慧没有留下技巧，天的形状极为幽静探。
说我爱山的，为山列前檐。
墙垣不几尺，万险阻由心隐藏。
或者开如断裂，有人吐似乎谺谽。
或长随没有曲折，有的人瘦露峻嵌入。
阴洞看杳杳，高屏立嚵嚵。
后出忽然独自耸立，众逃奔沓互相参。
靉如果气融结，突如鬼刻鑱。
去年被楚国，小船极东南。
孤山马当夹，两岸临江边。
常恨江水恶，微风不留帆。
峰峦千万种形状，可不可以谈爱。
只是想借粉绘，图的挂绢缣。
不如几席上，各种形态产生浓纤。
暮云点新翠，孤烟起朝岚。
何况这严冬季节，阴散积凝严。
幽斋高兴深处，远目生远瞻。
白天睡不移枕，早晨从打开窗帘。
我听说君子居住，从没有固定的部位占。
卷道或独善，施舍物薛仁贵兼。
在当时如果没有好处，怀禄古代所惭愧。
嵩山到不远，薇蕨难道不甘心。
自然可以结被伴侣，分开说老溪岩。
为什么不马上去，一个房间安心恬静。
羞辱您赠可羞愧，通过诗来从谗言。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xú shēng jiǎ shān
和徐生假山

jiàng zhì wú yí qiǎo, tiān xíng jí yōu tàn.
匠智无遗巧，天形极幽探。
wèi wǒ ài shān zhě, wèi shān liè qián yán.
谓我爱山者，为山列前檐。
tuí yuán bù shù chǐ, wàn xiǎn yóu xīn qián.
颓垣不数尺，万嶮由心潜。
huò kāi rú duàn liè, huò tǔ shì xiā hān.
或开如断裂，或吐似谺谽。
huò cháng suí mí yí, huò shòu lù kōng qiàn.
或长随靡迤，或瘦露崆嵌。
yīn xué qù yǎo yǎo, gāo píng lì chán chán.
阴穴觑杳杳，高屏立嚵嚵。
hòu chū hū gū sǒng, qún bēn dá xiāng cān.
後出忽孤耸，群奔沓相参。
ài ruò qì róng jié, tū rú guǐ juān chán.
靉若气融结，突如鬼镌鑱。
xī suì biǎn jīng chǔ, piān zhōu jí dōng nán.
昔岁贬荆楚，扁舟极东南。
gū shān mǎ dāng jiā, liǎng àn lín jiāng tán.
孤山马当夹，两岸临江潭。
cháng hèn jiāng shuǐ è, qīng fēng bù liú fān.
常恨江水恶，轻风不留帆。
fēng luán qiān wàn zhuàng, kě ài bù kě tán.
峰峦千万状，可爱不可谈。
dàn yù jiè fěn huì, tú zhī guà wán jiān.
但欲借粉绘，图之挂纨缣。
qǐ rú jǐ xí jiān, bǎi tài shēng nóng xiān.
岂如几席间，百态生浓纤。
mù yún diǎn xīn cuì, gū yān qǐ cháo lán.
暮云点新翠，孤烟起朝岚。
kuàng cǐ qióng dōng jié, yīn biāo jī níng yán.
况此穷冬节，阴飚积凝严。
yōu zhāi xǐ shēn chù, yuǎn mù shēng xiá zhān.
幽斋喜深处，远目生遐瞻。
zhòu wò bù yí zhěn, chén xīng zì kāi lián.
昼卧不移枕，晨兴自开帘。
wú wén jūn zǐ jū, chū chù wú cháng zhàn.
吾闻君子居，出处无常占。
juǎn dào huò dú shàn, shī wù rén guì jiān.
卷道或独善，施物仁贵兼。
yú shí gǒu wú yì, huái lù gǔ suǒ cán.
於时苟无益，怀禄古所惭。
sōng shān xìng bù yuǎn, wēi jué qǐ bù gān.
嵩山幸不远，薇蕨岂不甘。
zì kě jié yōu lǚ, pī yún lǎo xī yán.
自可结幽侣，披云老溪岩。
hú wéi bù jí wǎng, yī shì ān qiě tián.
胡为不即往，一室安且恬。
rǔ zi zèng kě kuì, yīn shī yǐ zì chán.
辱子赠可愧，因诗以自谗。