《获麟赠姚辟先辈》 欧阳修

世上已无孔子，谁知道获麟之意。
我曾经做的解释，听说的人未免不是。
而你只说是，有如埙应篪。
只有麟不为瑞，它的意思是可以推。
春秋二百年，文约义很夷。
一从圣人消失，学习者自己为老师。
峥嵘各家说法，平地生冒险王◇。
沿袭更加迂腐怪诞，各斗出新奇。
你来一千多岁，整个社会不知道迷。
煮啊，圣人治理，照耀万世怀疑。
从受到大家的说法，天月遭遇遮蔽。
常担心自己没有力气，扫除浮云披。
回到其自然光，万物都看到了。
你过去已经好古，这就是经常手拿。
超然出众表现，不为世俗拉低。
最近又脱赋格，飞黄摆着束缚。
圣门开大道，民族路店奔腾嬉戏。
便可剿灭众人说，通阻塞多歧。
正途径趋向简易，千万不要事不平崎岖。
著述等待老，积功应该少时。
如果想留下后代，大禹还老茧。
看我现在老了，两个眼珠蚀昏眵。
大书难久视，心在力量已经衰退。
就想自我放弃，现在即使后悔还来得及。
告诫我以勉励儿子，在文章只是嗨嘿嘿。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huò lín zèng yáo pì xiān bèi
获麟赠姚辟先辈

shì yǐ wú kǒng zǐ, huò lín yì shéi zhī.
世已无孔子，获麟意谁知。
wǒ cháng wèi zhī shuō, wén zhě wèi miǎn fēi.
我尝为之说，闻者未免非。
ér zi dú yuē rán, yǒu rú xūn yīng chí.
而子独曰然，有如埙应篪。
wéi lín bù wéi ruì, qí yì nǎi kě tuī.
惟麟不为瑞，其意乃可推。
chūn qiū èr bǎi nián, wén yuē yì shén yí.
春秋二百年，文约义甚夷。
yī cóng shèng rén méi, xué zhě zì wèi shī.
一从圣人没，学者自为师。
zhēng róng zhòng jiā shuō, píng dì shēng xiǎn.
峥嵘众家说，平地生险◇。
xiāng yán yì yū guài, gè dòu chū xīn qí.
相沿益迂怪，各斗出新奇。
ěr lái qiān yú suì, jǔ shì bù zhī mí.
尔来千余岁，举世不知迷。
chāo zāi shèng rén jīng, zhào yào wàn shì yí.
焯哉圣人经，照耀万世疑。
zì cóng méng zhòng shuō, rì yuè zāo bì kuī.
自从蒙众说，日月遭蔽亏。
cháng huàn wú qì lì, sǎo chú fú yún pī.
常患无气力，扫除浮云披。
hái qí zì rán guāng, wàn wù jiē jiàn zhī.
还其自然光，万物皆见之。
zi xī yǐ hào gǔ, cǐ jīng shǒu cháng chí.
子昔已好古，此经手常持。
chāo rán chū zhòng jiàn, bù wéi sú qiān bēi.
超然出众见，不为俗牵卑。
jìn yòu tuō fù gé, fēi huáng bǎi xián jī.
近又脱赋格，飞黄摆衔羁。
shèng mén kāi dà dào, yí lù sì téng xī.
圣门开大道，夷路肆腾嬉。
biàn kě jiǎo zhòng shuō, páng tōng sāi duō qí.
便可剿众说，旁通塞多歧。
zhèng tú qū jiǎn yì, shèn wù shì qū qí.
正途趋简易，慎勿事岖崎。
zhù shù xū dài lǎo, jī qín yí shǎo shí.
著述须待老，积勤宜少时。
gǒu sī chuí hòu shì, dà yǔ shàng pián zhī.
苟思垂後世，大禹尚胼胝。
gù wǒ jīn lǎo yǐ, liǎng tóng shí hūn chī.
顾我今老矣，两瞳蚀昏眵。
dà shū nán jiǔ shì, xīn zài lì yǐ shuāi.
大书难久视，心在力已衰。
yīn sī shǎo zì qì, jīn zòng huǐ kě zhuī.
因思少自弃，今纵悔可追。
jiè wǒ yǐ miǎn zi, lín wén dàn xū xī.
戒我以勉子，临文但吁嘻。