《登绛州富公嵩巫亭示同行者》 欧阳修

群峰簇拥着栏杆，竹树荫漠漠。
公胡人苦苦思索山，规划构思自己的心作。
我爱山的，初仕就是京洛。
嵩峰三十六，整天面对高阁。
阴晴无早晚，紫气常浮泊。
雄是九州中，气象压蓝天。
也曾步山顶，小土堆看四岳。
此后窜荆蛮，开始认识峡山恶。
长江泻天来，大石头突然开拓。
开始怀疑茫茫昧开始，浑沌死刻鏧。
神功夜晚催到，万丈成一削。
尤其奇妙十二峰，隐现入冥邀。
人踪断攀援，不同物应该是诧。
回顾只徘徊，想象她遇到绰约。
嵩山靠近可爱，泉石我已经答应了。
终期朋友隐士，老老云壑。
荆巫可惜遥远，怪异幽深难貌。
至今深夜思考，魂梦总是飞惊讶。
偶然来欣赏这亭，尘土昏眼刮膜。
何况逢秋雨转晴，浓翠新染洗。
峰端上明月，而且可以留在斟酌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dēng jiàng zhōu fù gōng sōng wū tíng shì tóng háng zhě
登绛州富公嵩巫亭示同行者

qún fēng yōng xuān jiàn, zhú shù yīn mò mò.
群峰拥轩槛，竹树阴漠漠。
gōng hú kǔ sī shān, guī gòu zì xīn zuò.
公胡苦思山，规构自心作。
wéi yǔ ài shān zhě, chū shì jí jīng luò.
惟予爱山者，初仕即京洛。
sōng fēng sān shí liù, zhōng rì duì gāo gé.
嵩峰三十六，终日对高阁。
yīn qíng wú zhāo mù, zǐ qì cháng fú pō.
阴晴无朝暮，紫气常浮泊。
xióng rán jiǔ zhōu zhōng, qì xiàng yā liáo kuò.
雄然九州中，气象压寥廓。
yì cháng bù qí diān, péi lǒu shì sì yuè.
亦尝步其巅，培塿视四岳。
qí hòu cuàn jīng mán, shǐ shí xiá shān è.
其後窜荆蛮，始识峡山恶。
cháng jiāng xiè tiān lái, jù shí hū kāi tuò.
长江泻天来，巨石忽开拓。
shǐ yí máng mèi chū, hún dùn sǐ juān lóng.
始疑茫昧初，浑沌死镌鏧。
shén gōng yè cuī jiù, wàn rèn chéng yī xuē.
神功夜催就，万仞成一削。
yóu qí shí èr fēng, yǐn jiàn rù míng miǎo.
尤奇十二峰，隐见入冥邈。
rén zōng duàn pān yuán, yì wù yí suǒ chà.
人踪断攀缘，异物宜所诧。
gù zhān dàn pái huái, xiǎng xiàng féng chuò yuē.
顾瞻但徘徊，想像逢绰约。
sōng shān jìn kě ài, quán shí wú yǐ nuò.
嵩山近可爱，泉石吾已诺。
zhōng qī yǒu yōu rén, bái shǒu lǎo yún hè.
终期友幽人，白首老云壑。
jīng wū xī xiá huāng, guǐ guài yǎo nán mào.
荆巫惜遐荒，诡怪杳难貌。
zhì jīn qīng yè sī, hún mèng zhé fēi è.
至今清夜思，魂梦辄飞愕。
ǒu lái wán zī tíng, chén yǎn guā hūn mó.
偶来玩兹亭，尘眼刮昏膜。
kuàng féng qiū yǔ jì, nóng cuì xīn rǎn zhuó.
况逢秋雨霁，浓翠新染濯。
fēng duān shàng míng yuè, qiě kě liú yōu zhuó.
峰端上明月，且可留幽酌。