《谢观文理尚书惠西京牡丹》 欧阳修

京城轻薄儿，神情多豪侠。
争夸红颜年少，肯去白头发将花插入。
尚书好事与世俗不同，可怜我霜毛苦萧萧飒飒的风声。
赠以洛阳花满盘子，王◇丽争奇红紫杂。
两京相距五百里，几天驰来满足什么胜利。
紫檀金粉香不吐，绿萼红苞露仍然潮湿。
说我曾经为洛阳客，也向此花曾涉猎。
回忆过去进士初登科，开始工作你沿着吏碟。
河南官属都贤良，洛城池王◇相连接。
我当时年龄才二十多，每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带王◇，用墨齐头藏绿叶。
鹤翎添色又其次，此外虽然美丽如同婢妾。
你来不觉三十年，岁月才能像熟羊胛。
无情草木不改色，多难人生从摧毁。
见花了了虽然旧相识，感物依依几乎擦一下。
想起从前逢花一定买酒，起坐骥呼多次倾榼。
而现在得酒又做什么，爱花环绕的空百圈。
心衰力懒难以勉强，与过去一个什么特殊勇怯。
感你意厚不知道报，墨笔湿淋淋人咬口。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiè guān wén lǐ shàng shū huì xī jīng mǔ dān
谢观文理尚书惠西京牡丹

jīng shī qīng bó ér, yì qì duō háo xiá.
京师轻薄儿，意气多豪侠。
zhēng kuā zhū yán nián shào, kěn wèi bái fà jiāng huā chā.
争夸朱颜年少，肯慰白发将花插。
shàng shū hǎo shì yǔ sú shū, lián wǒ shuāng máo kǔ xiāo sà.
尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。
zèng yǐ luò yáng huā mǎn pán, lì zhēng qí hóng zǐ zá.
赠以洛阳花满盘，◇丽争奇红紫杂。
liǎng jīng xiāng qù wǔ bǎi lǐ, jǐ rì chí lái zú hé jié.
两京相去五百里，几日驰来足何捷。
zǐ tán jīn fěn xiāng wèi tǔ, lǜ è hóng bāo lù yóu yì.
紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。
wèi wǒ cháng wèi luò yáng kè, pō xiàng cǐ huā céng shè liè.
谓我尝为洛阳客，颇向此花曾涉猎。
yì xī jìn shì chū dēng kē, shǐ shì xiàng gōng yán lì dié.
忆昔进士初登科，始事相公沿吏牒。
hé nán guān shǔ jǐn xián jùn, luò chéng chí xiāng lián jiē.
河南官属尽贤俊，洛城池◇相连接。
wǒ shí nián cái èr shí yú, měi dào huā kāi rú jiá dié.
我时年才二十余，每到花开如蛱蝶。
yáo huáng wèi hóng yāo dài, pō mò qí tóu cáng lǜ yè.
姚黄魏红腰带◇，泼墨齐头藏绿叶。
hè líng tiān sè yòu qí cì, cǐ wài suī yán yóu bì qiè.
鹤翎添色又其次，此外虽妍犹婢妾。
ěr lái bù jué sān shí nián, suì yuè cái rú shú yáng jiǎ.
尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。
wú qíng cǎo mù bù gǎi sè, duō nàn rén shēng zì cuī lā.
无情草木不改色，多难人生自摧拉。
jiàn huā liǎo liǎo suī jiù shí, gǎn wù yī yī jǐ cā jié.
见花了了虽旧识，感物依依几擦睫。
niàn xī féng huā bì gū jiǔ, qǐ zuò huān hū lǚ qīng kē.
念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屡倾榼。
ér jīn dé jiǔ fù hé wéi, ài huā rào zhī kōng bǎi zā.
而今得酒复何为，爱花绕之空百匝。
xīn shuāi lì lǎn nán miǎn qiǎng, yǔ xī yī hé shū yǒng qiè.
心衰力懒难勉强，与昔一何殊勇怯。
gǎn gōng yì hòu bù zhī bào, mò bǐ lín lí kǒu tú niè.
感公意厚不知报，墨笔淋漓口徒嗫。