《尝新茶呈圣俞》 欧阳修

建安三千里，北京三月曾新茶。
人感情先致力于取得胜利，百物贵早相夸耀。
年到年底春季要动，雷不起来驱逐龙蛇蛰伏。
夜里听到击鼓满山谷，千人帮助叫喊声呐喊呀。
万木寒傻睡不醒，只有这棵树先萌芽。
才知道这里是最灵异之物，他们应该只得到天地的精华。
整天采摘不盈掬，通犀銙小圆又窊。
鄙哉谷雨枪与旗，大多不足贵如割麻。
建安太守赶紧寄给我们，香蒻包裹封题斜。
泉甘器清洁天气好，因中选择客人也赞赏。
新香嫩色如创造，不像来远从天涯。
停止匙侧杯测试水路，擦亮眼睛向空中看乳花。
可怜世俗的人把金银锭，猛火烤背如虾王◇。
由来真东西有真赏，坐在苏诗老频频叹息。
一会儿一起起身找酒喝，有什么区别奏雅最终放荡。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cháng xīn chá chéng shèng yú
尝新茶呈圣俞

jiàn ān sān qiān lǐ, jīng shī sān yuè cháng xīn chá.
建安三千里，京师三月尝新茶。
rén qíng hǎo xiān wù qǔ shèng, bǎi wù guì zǎo xiāng jīn kuā.
人情好先务取胜，百物贵早相矜夸。
nián qióng là jǐn chūn yù dòng, zhé léi wèi qǐ qū lóng shé.
年穷腊尽春欲动，蛰雷未起驱龙蛇。
yè wén jī gǔ mǎn shān gǔ, qiān rén zhù jiào shēng hǎn yā.
夜闻击鼓满山谷，千人助叫声喊呀。
wàn mù hán chī shuì bù xǐng, wéi yǒu cǐ shù xiān méng yá.
万木寒痴睡不醒，惟有此树先萌芽。
nǎi zhī cǐ wèi zuì líng wù, yí qí dú de tiān dì zhī yīng huá.
乃知此为最灵物，宜其独得天地之英华。
zhōng cháo cǎi zhāi bù yíng jū, tōng xī kuǎ xiǎo yuán fù wā.
终朝采摘不盈掬，通犀銙小圆复窊。
bǐ zāi gǔ yǔ qiāng yǔ qí, duō bù zú guì rú yì má.
鄙哉谷雨枪与旗，多不足贵如刈麻。
jiàn ān tài shǒu jí jì wǒ, xiāng ruò bāo guǒ fēng tí xié.
建安太守急寄我，香蒻包裹封题斜。
quán gān qì jié tiān sè hǎo, zuò zhōng jiǎn zé kè yì jiā.
泉甘器洁天色好，坐中拣择客亦嘉。
xīn xiāng nèn sè rú shǐ zào, bù shì lái yuǎn cóng tiān yá.
新香嫩色如始造，不似来远从天涯。
tíng shi cè zhǎn shì shuǐ lù, shì mù xiàng kōng kàn rǔ huā.
停匙侧盏试水路，拭目向空看乳花。
kě lián sú fū bǎ jīn dìng, měng huǒ zhì bèi rú xiā.
可怜俗夫把金锭，猛火炙背如虾◇。
yóu lái zhēn wù yǒu zhēn shǎng, zuò féng shī lǎo pín zī jiē.
由来真物有真赏，坐逢诗老频咨嗟。
xū yú gòng qǐ suǒ jiǔ yǐn, hé yì zòu yǎ zhōng yín wa.
须臾共起索酒饮，何异奏雅终淫哇。