《忆山示圣俞》 欧阳修

我想夷陵山，山乱不能研究。
东城一个了望台多，高低逐渐山冈。
群峰连绵相接，环顾四周没有前后。
回忆曾经抵服役，钜细全部经构。
当时秋季花卉红，岭谷堆缬刺绣。
林枯死松树鳞皱，山老石脊瘦。
小径鞋落崖，我听清溜泉。
深行得平川，古代习俗被耕种。
涧荒惊磨到，太阳出来飞山鸡鸣叫。
盘石多次欹眠，绿色岩能解绶带。
幽不久感叹独自前往，清思念谁侑。
它西面是三峡，险阻怪越奇妙丰富。
江如从天倾，岸站两崖斗。
黔巫望西属，越过岭通往南上。
时时县楼回答，云雾在白天。
荒烟下牢戊，百丈溪漱寒。
虾蟆喷水帘，胜饮醇酒甘液。
也曾到黄牛，泊船听猿悲啼。
辊辊起绝壁，苍翠不是雕刻。
阴岩下密集丛，帕洞穴忽然空透。
远望高耸我出来，可爱很想去。
只想得到你诗，古代健写奇丽。
今天来参加京城，车马逐尘瞀。
颓冠各白发，举起酒杯无场袖。
繁华不可羡慕，幽赏也难遇。
只为忆山吟，耳热助嘲笑辱骂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yì shān shì shèng yú
忆山示圣俞

wú sī yí líng shān, shān luàn bù kě jiū.
吾思夷陵山，山乱不可究。
dōng chéng yī hòu yú, gāo xià jiàn gāng fù.
东城一堠余，高下渐冈阜。
qún fēng yǐ lǐ jiē, sì gù wú qián hòu.
群峰迤逦接，四顾无前後。
yì cháng zhī lì yì, jù xì xī jīng gòu.
忆尝祗吏役，钜细悉经觏。
shì shí qiū huì hóng, lǐng gǔ duī xié xiù.
是时秋卉红，岭谷堆缬绣。
lín kū sōng lín cūn, shān lǎo shí jí shòu.
林枯松鳞皴，山老石脊瘦。
duàn jìng lǚ tuí yá, gū quán tīng qīng liū.
断径履颓崖，孤泉听清溜。
shēn xíng dé píng chuān, gǔ sú jiàn gēng nòu.
深行得平川，古俗见耕耨。
jiàn huāng jīng jūn bēn, rì chū fēi zhì gòu.
涧荒惊麏奔，日出飞雉雊。
pán shí lǚ yī mián, lǜ yán kān jiě shòu.
盘石屡欹眠，绿岩堪解绶。
yōu xún tàn dú wǎng, qīng xìng sī shuí yòu.
幽寻叹独往，清兴思谁侑。
qí xī nǎi sān xiá, xiǎn guài yù qí fù.
其西乃三峡，嶮怪愈奇富。
jiāng rú zì tiān qīng, àn lì liǎng yá dòu.
江如自天倾，岸立两崖斗。
qián wū wàng xī shǔ, yuè lǐng tōng nán zòu.
黔巫望西属，越岭通南奏。
shí shí xiàn lóu duì, yún wù hūn bái zhòu.
时时县楼对，云雾昏白昼。
huāng yān xià láo wù, bǎi rèn hán xī shù.
荒烟下牢戊，百仞寒溪漱。
há ma pēn shuǐ lián, gān yè shèng yǐn zhòu.
虾蟆喷水帘，甘液胜饮酎。
yì cháng dào huáng niú, pō zhōu tīng yuán yòu.
亦尝到黄牛，泊舟听猿狖。
chán chán qǐ jué bì, cāng cuì fēi kè lòu.
巉巉起绝壁，苍翠非刻镂。
yīn yán xià zǎn cóng, xiù xué hū kōng tòu.
阴岩下攒丛，岫穴忽空透。
yáo cén sǒng gū chū, kě ài xīn yù jiù.
遥岑耸孤出，可爱欣欲就。
wéi sī dé jūn shī, gǔ jiàn xiě qí xiù.
惟思得君诗，古健写奇秀。
jīn lái huì jīng shī, chē mǎ zhú chén mào.
今来会京师，车马逐尘瞀。
tuí guān gè bái fà, jǔ jiǔ wú qiàn xiù.
颓冠各白发，举酒无蒨袖。
fán huá bù kě mù, yōu shǎng yì nán gòu.
繁华不可慕，幽赏亦难遘。
tú wèi yì shān yín, ěr rè zhù cháo gòu.
徒为忆山吟，耳热助嘲诟。