《送李汝臣同年谪官导江主簿》 司马光

得失互循环，古今愚昧始终。
百年落其间，仅与丝毫相似。
是用来表达人的心，身体外不再纪。
愁来好象乱丝，疏解当用理。
从前你关起来，喧腾声华起。
冯案一沾笔，字都落纸。
老生规文章，色若寒灰死。
搁笔不写不下，我有缺点指出。
有时到卿相，进门都到鞋子。
守门人迎接拜见，不敢扬眸看。
初任吏边境州，长涂初进一步。
蛟龙得到尺水，双骼正在疑疑。
西羌辜负恩德，飞箭高耸边境。
增兵十万多，斗粟没有支模拟。
州郡跑符檄，纵横瓷鞭打。
间交浪愁苦，最后吃半糠秕。
上司知道你的才能，把储备粮委托。
开仓招募平籴，到的车连轨。
严厉约束官吏手中，诱惑论提人民而已。
留谷要钱去，如果与同辈市。
弦朔表示说周，露积丘山比。
曾无转运粮饷功劳，因饱防秋士。
幕府上其功，皇帝深深赞美。
为同僚登九寺，长人专门百里。
聊和报告活动开始，不说穷使用。
什么时候遇到仇敌，意外成了疮疤。
刺骨玩弄法律条文，吹毛出瑕渣滓。
沮霜五月飞，惨烈伤害兰芷。
鸾凤失去椅子上，飘在远处荆积。
圣朝方才能，大的过失还录用。
何况济时准备，暂时地遭遇底警。
宁通过青绳恶，于是用玙璠毁。
良工建造明堂，一定会不遗札梓。
努力吧自己更加独立，不要为穷衰止。
人和难以预期，神奇无终吗。
怎么知道今天忧虑，不为以后很高兴。
我道确实没有损害，凛坎什么耻辱。
听说山连绵长，老剑连天倚。
心绪结危险栈，尉迟迥入星云里。
蜀国富游戏，花繁春酒美。
莫作吊原文，投的岷江水。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng lǐ rǔ chén tóng nián zhé guān dǎo jiāng zhǔ bù
送李汝臣同年谪官导江主簿

dé sàng hù xún huán, gǔ jīn mèi zhōng shǐ.
得丧互循环，古今昧终始。
bǎi suì luò qí jiān, jǐn yǔ háo máng shì.
百岁落其间，仅与毫芒似。
suǒ yǐ dá rén xīn, shēn wài bù fù jì.
所以达人心，身外不复纪。
chóu lái ruò luàn sī, shū jiě dāng yǐ lǐ.
愁来若乱丝，疏解当以理。
xī jūn guān wài lái, jí jí shēng huá qǐ.
昔君关外来，籍籍声华起。
féng àn yī rú háo, wàn yán jù luò zhǐ.
冯案一濡毫，万言俱落纸。
lǎo shēng guī qí wén, sè ruò hán huī sǐ.
老生规其文，色若寒灰死。
gé bǐ bù néng xià, gǎn yǒu cī xiá zhǐ.
阁笔不能下，敢有疵瑕指。
huò shí dǐ qīng xiàng, rù mén jù dào xǐ.
或时抵卿相，入门俱到屣。
hūn fū yíng shòu yè, bù gǎn yáng móu shì.
阍夫迎受谒，不敢扬眸视。
jiě hè lì biān zhōu, zhǎng tú chū jìn kuǐ.
解褐吏边州，长涂初进跬。
jiāo lóng dé chǐ shuǐ, shuāng gé fāng yí yí.
蛟龙得尺水，双骼方嶷嶷。
xī qiāng fù dé zé, fēi dī sǒng biān bǐ.
西羌负德泽，飞镝耸边鄙。
tiān bīng shí wàn yú, dòu sù wú zhī nǐ.
添兵十万余，斗粟无支拟。
zhōu jùn zǒu fú xí, zòng héng cí biān chuí.
州郡走符檄，纵横瓷鞭箠。
lǘ jiāo làng chóu kǔ, zú shí bàn kāng bǐ.
闾交浪愁苦，卒食半糠秕。
shàng guān zhī jūn cái, xī yǐ chǔ liáng wěi.
上官知君才，悉以储粮委。
kāi cāng mù píng dí, zhì zhě chē lián guǐ.
开仓募平糴，至者车连轨。
yán míng shù lì shǒu, yòu lùn tí mín ěr.
严明束吏手，诱论提民耳。
liú gǔ shòu jīn qù, ruò yǔ tóng chái shì.
留谷受金去，若与同侪市。
xián shuò shì yún zhōu, lù jī qiū shān bǐ.
弦朔示云周，露积丘山比。
céng wú zhuǎn xiǎng láo, zuò bǎo fáng qiū shì.
曾无转饷劳，坐饱防秋士。
mù fǔ shàng qí gōng, míng zhào shēn jiā měi.
幕府上其功，明诏深嘉美。
wèi liáo dēng jiǔ sì, zhǎng rén zhuān bǎi lǐ.
为僚登九寺，长人专百里。
liáo hé bào dòng qú, wèi yán qióng rèn shǐ.
聊和报动劬，未言穷任使。
hé qī féng yuàn chóu, yì wài chéng chuāng wěi.
何期逢怨雠，意外成疮痏。
cì gǔ wǔ wén fǎ, chuī máo chū xiá zǐ.
刺骨舞文法，吹毛出瑕滓。
jǔ shuāng wǔ yuè fēi, cǎn liè shāng lán zhǐ.
沮霜五月飞，惨烈伤兰芷。
luán fèng shī yǐ wú, piāo bó yuǎn jīng zhǐ.
鸾凤失椅梧，飘泊远荆枳。
shèng cháo fāng rèn néng, dà guò shàng shōu chǐ.
圣朝方任能，大过尚收齿。
kuàng yú jì shí jù, zàn rán zāo dǐ zī.
况於济时具，暂然遭底訾。
níng yīn qīng shéng è, suì qǔ fán yú huǐ.
宁因青绳恶，遂取璠玙毁。
liáng gōng gòu míng táng, bì bù yí zhá zǐ.
良工构明堂，必不遗札梓。
miǎn zāi yì zì lì, wù wèi qióng shuāi zhǐ.
勉哉益自立，勿为穷衰止。
rén hé nán yù qī, shén lǐ wú zhōng fǒu.
人和难豫期，神理无终否。
yōng zhī jīn rì yōu, bù wéi hòu rì xǐ.
庸知今日忧，不为后日喜。
wú dào chéng wú kuī, lǎn kǎn ān zú chǐ.
吾道诚无亏，壈坎安足耻。
wén shān yǐ lǐ zhǎng, bǎi jiàn lián tiān yǐ.
闻山迤逦长，百剑连天倚。
yíng yū jié wēi zhàn, jiǒng rù yún xīng lǐ.
萦纡结危栈，迥入云星里。
shǔ guó fù xī yóu, huā fán chūn jiǔ zhǐ.
蜀国富嬉游，花繁春酒旨。
mò zuò diào yuán wén, tóu zhī mín jiāng shuǐ.
莫作吊原文，投之岷江水。