《华清宫和杜舍人》 张祜

五十年天子，离旧宫粉墙。
登封时正泰，御宇日初长。
高位先名实，中兴事宪章。
举戎轻视盔甲，多地取河湟。
道帝玄元祖，儒家封孔子王。
因缘百司署，丛会一人汤。
渭水波摇动绿，泰山草半黄。
马头开夜照，鹰眼利星芒。
下箭弓满红色，挥鞭皓腕捋。
打猎想得到吕望，建议只躲避周昌。
兔子脚印贪婪面前驱逐，枭心不早防。
几乎添鹦鹉劝，多次赐给荔枝曾经。
月锁千门静，天高一笛凉。
细音摇翠佩，轻步兵宛霓裳。
祸乱根暗中勾结，升平意立刻忘掉。
衣冠逃避狗俘虏，擂起了战鼓动渔阳。
外戚心很近，中途事可量。
雪埋妃的儿子相貌，刀砍断禄儿肠。
近侍烟尘隔，前人辇道路荒芜。
更加知道迷宠幸奸佞，只恨失去忠臣良将。
北阙尊明主，南宫陆逊上皇。
禁清余凤吹，池冷映龙光。
祝寿山还在，流年水共同伤害。
杜鹃花魂满足四川，蝴蝶梦悲伤庄。
鸟蛋给雕棋，动物丝缠绕画梁。
紫苔侵犯壁润，红树木闭门芳香。
守官吏齐鸳瓦，耕民得翡翠挡。
祝安康过去快乐，讲武旧战场。
黑草深岩霭，幽花掉经香。
不能垂白叟，行折御沟杨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huá qīng gōng hé dù shè rén
华清宫和杜舍人

wǔ shí nián tiān zǐ, lí gōng jiù fěn qiáng.
五十年天子，离宫旧粉墙。
dēng fēng shí zhèng tài, yù yǔ rì chū zhǎng.
登封时正泰，御宇日初长。
shàng wèi xiān míng shí, zhōng xīng shì xiàn zhāng.
上位先名实，中兴事宪章。
jǔ róng qīng jiǎ zhòu, yú dì qǔ hé huáng.
举戎轻甲胄，馀地取河湟。
dào dì xuán yuán zǔ, rú fēng kǒng zǐ wáng.
道帝玄元祖，儒封孔子王。
yīn yuán bǎi sī shǔ, cóng huì yī rén tāng.
因缘百司署，丛会一人汤。
wèi shuǐ bō yáo lǜ, qín shān cǎo bàn huáng.
渭水波摇绿，秦山草半黄。
mǎ tóu kāi yè zhào, yīng yǎn lì xīng máng.
马头开夜照，鹰眼利星芒。
xià jiàn zhū gōng mǎn, míng biān hào wàn rǎng.
下箭朱弓满，鸣鞭皓腕攘。
tián sī huò lǚ wàng, jiàn qí bì zhōu chāng.
畋思获吕望，谏祇避周昌。
tù jī tān qián zhú, xiāo xīn bù zǎo fáng.
兔迹贪前逐，枭心不早防。
jǐ tiān yīng wǔ quàn, pín cì lì zhī cháng.
几添鹦鹉劝，频赐荔支尝。
yuè suǒ qiān mén jìng, tiān gāo yī dí liáng.
月锁千门静，天高一笛凉。
xì yīn yáo cuì pèi, qīng bù wǎn ní cháng.
细音摇翠佩，轻步宛霓裳。
huò luàn gēn qián jié, shēng píng yì jù wàng.
祸乱根潜结，升平意遽忘。
yì guān táo quǎn lǔ, pí gǔ dòng yú yáng.
衣冠逃犬虏，鼙鼓动渔阳。
wài qī xīn shū pò, zhōng tú shì kě liàng.
外戚心殊迫，中途事可量。
xuě mái fēi zǐ mào, rèn duàn lù ér cháng.
雪埋妃子貌，刃断禄儿肠。
jìn shì yān chén gé, qián zōng niǎn lù huāng.
近侍烟尘隔，前踪辇路荒。
yì zhī mí chǒng nìng, wéi hèn sàng zhōng liáng.
益知迷宠佞，惟恨丧忠良。
běi quē zūn míng zhǔ, nán gōng xùn shàng huáng.
北阙尊明主，南宫逊上皇。
jìn qīng yú fèng chuī, chí lěng yìng lóng guāng.
禁清馀凤吹，池冷映龙光。
zhù shòu shān yóu zài, liú nián shuǐ gòng shāng.
祝寿山犹在，流年水共伤。
dù juān hún yàn shǔ, hú dié mèng bēi zhuāng.
杜鹃魂厌蜀，蝴蝶梦悲庄。
què luǎn yí diāo gǒng, chóng sī juàn huà liáng.
雀卵遗雕栱，虫丝罥画梁。
zǐ tái qīn bì rùn, hóng shù bì mén fāng.
紫苔侵壁润，红树闭门芳。
shǒu lì qí yuān wǎ, gēng mín dé cuì dāng.
守吏齐鸳瓦，耕民得翠珰。
huān kāng xī shí lè, jiǎng wǔ jiù bīng chǎng.
欢康昔时乐，讲武旧兵场。
mù cǎo shēn yán ǎi, yōu huā zhuì jìng xiāng.
暮草深岩霭，幽花坠径香。
bù kān chuí bái sǒu, xíng zhé yù gōu yáng.
不堪垂白叟，行折御沟杨。