《剑歌行次韵》 王冕

前辈盒里三尺水，斩蛟曾进入吴国潭里。
提回家不肯策奇勋，轩冕污泥真开玩笑。
鸡林削铁不足比，昆吾老炼怎能牙齿？花不莹.只怕油淬，掉鞘却敲鸾凤髓。
回忆从前击破敌人如破竹，带霜飞到桑干曲。
至今锈涩混钝刀，遇不上什么不同荆山玉？惊雷晚上作青龙哭，血痕冷剥苔花绿。
野人一见到人心惶惶眼睛，到手抚摩看不够。
雪花皎洁明亮栏杆，毛发凛凛肝胆寒。
老军疲惫将长感叹，我想放在武库中。
读书无用且挂壁画，引杯时接待殷勤欢。
天眼太高俗眼顽固，锐刃应该允许孩子们看。
先生有志不在这，出处每当谈论徐孺子。
清高厌找万户侯，笑引江山回到绘画史。
我还不到四十岁便已斑，学剑学书都废弛。
五更听说鸡狂想起来，什么事英雄心不停？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiàn gē xíng cì yùn
剑歌行次韵

xiān bèi xiá zhōng sān chǐ shuǐ, zhǎn jiāo céng rù wú tán lǐ.
先辈匣中三尺水，斩蛟曾入吴潭里。
tí guī wèi kěn cè qí xūn, xuān miǎn ní tú zhēn xì ěr.
提归未肯策奇勋，轩冕泥涂真戏耳。
jī lín xuē tiě bù zú bǐ, kūn wú bǎi liàn ān kě chǐ? cuì huā bù yíng tí gāo, diào qiào què qiāo luán fèng suǐ.
鸡林削铁不足比，昆吾百炼安可齿？淬花不莹□鹈膏，掉鞘却敲鸾凤髓。
yì xī pò dí rú pò zhú, dài shuāng fēi dù sāng gān qū.
忆昔破敌如破竹，带霜飞渡桑乾曲。
yú jīn xiù sè hùn qiān dāo, bù yù hé yì jīng shān yù? jīng léi yè zuò qīng lóng kū, xuè hén lěng bō tái huā lǜ.
于今绣涩混铅刀，不遇何异荆山玉？惊雷夜作青龙哭，血痕冷剥苔花绿。
yě rén yī jiàn hài xīn mù, dào shǒu fǔ mó kàn bù zú.
野人一见骇心目，到手抚摩看不足。
xuě huā jiǎo jiǎo míng lán gān, máo fà lǐn lǐn gān dǎn hán.
雪花皎皎明阑干，毛发凛凛肝胆寒。
lǎo jūn pí jiāng zhǎng kǎi tàn, yuàn yù zhì zhū wǔ kù jiān.
老军疲将长慨叹，愿欲置诸武库间。
shū shēng wú yòng qiě guà bì, yǐn bēi shí jiē yīn qín huān.
书生无用且挂壁，引杯时接殷勤欢。
tiān yǎn tài gāo sú yǎn wán, ruì è yí xǔ ér cáo kàn.
天眼太高俗眼顽，锐锷宜许儿曹看。
xiān shēng yǒu zhì bù zài cǐ, chū chù měi tán xú rú zǐ.
先生有志不在此，出处每谈徐孺子。
qīng gāo yàn mì wàn hù hòu, xiào yǐn jiāng shān guī huà shǐ.
清高厌觅万户侯，笑引江山归画史。
wǒ wèi sì shí yǐ bān, xué jiàn xué shū jù fèi chí.
我未四十□已斑，学剑学书俱废弛。
wǔ gēng wén jī kuáng yù qǐ, hé shì yīng xióng xīn wèi yǐ?
五更闻鸡狂欲起，何事英雄心未已？