《雪中次韵答刘提举》 王冕

北风撼天说蒙昧昏乱，雪花恰像杨花糁。
凭高无法分辨青红，天下九州同一看。
饥肠很奇怪酒力量薄弱，使用气著人寒冷暗淡。
痿痹病不觉手脚强，争夺战俄惊牙齿呐喊。
上天下地无痕瑕疵，万路千岐迷坎坎。
山林随处见到梅花，汀渚很难辨认芦菼。
东郭先生气概清，南征老将颜色浅青。
蒙鞍谁被凶猛的老虎皮？摘珠竞相探骊龙颌。
黄河铁牛倒想倒，取而吃的我怎么敢？并且将清梦托纸生，他用栖身重绒毛毯？疏狂人夜起不戴头巾，短头发正如儿童发髻。
打开窗户忽然看见四山进入，月光明亮森银荷花。
玉台冻结花漏涩，戍鼓更加声音沉沉。
此时忽然想起括苍老，应这清冰生肺胆。
兴酣直上百尺楼，天上星辰必亲自临摹。
平女人自己有澄清思想，要使百姓没有污秽埯。
杀奸除暴竭尽忠义，因为让豺狼鳄鱼成霁酱。
为什么混杂草木中？冰团冻结合衔凄凉隐藏。
不如买了金豪曹，而且在葡萄千百坎。
君歌我和纵高情，疼痛扫华腴回到古淡。
不知道笑了楚国三间，怎么用离骚寄悲伤？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xuě zhōng cì yùn dá liú tí jǔ
雪中次韵答刘提举

shuò fēng hàn tiān yún dǎn dǎn, xuě huā qià sì yáng huā sǎn.
朔风撼天云黮黮，雪花恰似杨花糁。
píng gāo wú yǐ biàn qīng hóng, sì hǎi jiǔ zhōu tóng yī lǎn.
凭高无以辨青红，四海九州同一览。
kū cháng pō guài jiǔ lì báo, jìn qì zhe rén hán cǎn cǎn.
枯肠颇怪酒力薄，劲气著人寒惨惨。
wěi bì bù jué shǒu zú qiáng, zhēng zhàn é jīng yá chǐ hǎn.
痿痹不觉手足强，争战俄惊牙齿喊。
shàng tiān xià dì wú hén xiá, wàn lù qiān qí mí kǎn kǎn.
上天下地无痕瑕，万路千岐迷坎坎。
shān lín suí chù jiàn méi huā, tīng zhǔ shū nán rèn lú tǎn.
山林随处见梅花，汀渚殊难认芦菼。
dōng guō xiān shēng qì yǔ qīng, nán zhēng lǎo jiàng yán sè cǎn.
东郭先生气宇清，南征老将颜色黪。
méng ān shuí bō měng hǔ pí? zhāi zhū jìng tàn lí lóng hàn.
蒙鞍谁剥猛虎皮？摘珠竞探骊龙颔。
huáng hé tiě niú jiāng yù dào, qǔ ér dàn zhī wú qǐ gǎn? qiě jiāng qīng mèng tuō chǔ shēng, yān yòng qī shēn zhòng cuì tǎn? shū kuáng yè qǐ bù zhe jīn, duǎn fā zhèng rú tóng zǐ jì.
黄河铁牛僵欲倒，取而啖之吾岂敢？且将清梦托楮生，焉用栖身重毳毯？疏狂夜起不著巾，短发正如童子髻。
kāi chuāng hū jiàn sì shān rù, yuè sè làn sēn yín hàn dàn.
开窗忽见四山入，月色烂森银菡萏。
yù tái dòng jié huā lòu sè, shù gǔ zhuǎn gèng shēng shěn shěn.
玉台冻结花漏涩，戍鼓转更声沈沈。
cǐ shí hū xiǎng kuò cāng wēng, yìng shì qīng bīng shēng fèi dǎn.
此时忽想括苍翁，应是清冰生肺胆。
xìng hān zhí shàng bǎi chǐ lóu, tiān shàng xīng chén bì qīn mó.
兴酣直上百尺楼，天上星辰必亲摹。
píng nǚ zì yǒu chéng qīng zhì, yào shǐ qí mín wú huì ǎn.
平女自有澄清志，要使齐民无秽埯。
shā jiān chú bào jìn zhōng yì, zuò lìng chái è chéng jiǔ hǎi.
杀奸除暴尽忠义，坐令豺鳄成韮醢。
fū hé hùn zá cǎo mù zhōng? bīng tuán hù hé xián qī qián.
夫何混杂草木中？冰团沍合衔凄潜。
bù rú mǎi què jīn háo cáo, qiě zhì pú táo qiān bǎi kǎn.
不如买却金豪曹，且置蒲萄千百坎。
jūn gē wǒ hé zòng gāo qíng, tòng sǎo huá yú guī gǔ dàn.
君歌我和纵高情，痛扫华腴归古淡。
wú zhī xiào shā chǔ sān lǘ, ān yòng lí sāo jì bēi gǎn?
无知笑杀楚三闾，安用离骚寄悲感？