《和刘景文》 黄庭坚

追随着城西花园，残暑想退席。
夜凉雨刚停，城谯挂苍璧。
佳人携手游戏，取笑忘天晚上。
刘侯本将家，现在是读书人。
诗名二十年，风雅自推激。
牛铃调黄钟，柴回合琴瑟。
吃饭没有千户封，句有万人敌。
很像邺侯家，连墙架书本。
残编汲县冢，半隶属鸿都在。
渠成也是秦国利益，希望你多购买到。
竟然需要占卜邻居，辛苦你饮食。
身有小丑女孩，自己喜欢书法。
要传不见书，遮眼睛比较有好处。
人生只是安乐，券外难道我的力量。
分鹿谁觉得梦，丢失的羊路南北。
公现在百官底，雪从不胜愤。
爱你想洗擦，但我已白发苍苍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé liú jǐng wén
和刘景文

zhuī suí chéng xī yuán, cán shǔ yù tuì xí.
追随城西园，残暑欲退席。
yè liáng yǔ xīn xiū, chéng qiáo guà cāng bì.
夜凉雨新休，城谯挂苍璧。
jiā rén xié shǒu xī, tiáo xiào wàng rì xī.
佳人携手嬉，调笑忘日夕。
liú hóu běn jiāng jiā, jīn wèi dú shū kè.
刘侯本将家，今为读书客。
shī míng èr shí nián, fēng yǎ zì tuī jī.
诗名二十年，风雅自推激。
niú duó diào huáng zhōng, xīn yú hé qín sè.
牛铎调黄锺，薪余合琴瑟。
shí wú qiān hù fēng, jù yǒu wàn rén dí.
食无千户封，句有万人敌。
pō lèi yè hòu jiā, lián qiáng jià shū cè.
颇类邺侯家，连墙架书册。
cán biān jí xiàn zhǒng, bàn lì hóng dōu bì.
残编汲县冢，半隶鸿都壁。
qú chéng yì qín lì, yuàn gōng duō gòu huò.
渠成亦秦利，愿公多购获。
jìng xū bo bǐ lín, láo kǔ xiāng yǐn shí.
竟须卜比邻，劳苦相饮食。
shēn yǒu xiǎo chǒu nǚ, yǐ zì xǐ hàn mò.
身有小丑女，已自喜翰墨。
yào chuán wèi jiàn shū, zhē yǎn chà yǒu yì.
要传未见书，遮眼差有益。
rén shēng dàn ān lè, quàn wài qǐ wú lì.
人生但安乐，券外岂吾力。
fēn lù shuí jué mèng, wáng yáng lù nán běi.
分鹿谁觉梦，亡羊路南北。
gōng jīn bǎi liáo dǐ, xuě fā bù shèng zé.
公今百寮底，雪发不胜帻。
ài gōng yù jiān fú, gù wǒ yǐ tóu bái.
爱公欲湔拂，顾我已头白。