《赠别李次翁》 黄庭坚

利欲熏心，随着人嘴唇张。
国家喜欢骏马，全部为王良。
不有道德的人，一般没有桥梁。
德人天游，秋季月冷江。
映彻万物，玲珑八窗。
在爱欲泥，如莲生塘。
处水超然，出污泥而香。
孔窍穿过洞穴，明冰的相。
维是根华，这本含光。
大雅次翁，用心不忘。
太阳问月亮学习，旅客念乡。
能够这样莲，应该可以稍安康。
在风俗行李，密密堂堂。
观物慈哀，参加人民喜爱庄。
成功万年，交付的四面墙。
草衣石质，与世摆布。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng bié lǐ cì wēng
赠别李次翁

lì yù xūn xīn, suí rén xī zhāng.
利欲薰心，随人翕张。
guó hǎo jùn mǎ, jǐn wèi wáng liáng.
国好骏马，尽为王良。
bù yǒu dé rén, sú wú jīn liáng.
不有德人，俗无津梁。
dé rén tiān yóu, qiū yuè hán jiāng.
德人天游，秋月寒江。
yìng chè wàn wù, líng lóng bā chuāng.
映彻万物，玲珑八窗。
yú ài yù ní, rú lián shēng táng.
于爱欲泥，如莲生塘。
chù shuǐ chāo rán, chū ní ér xiāng.
处水超然，出泥而香。
kǒng qiào chuān xué, míng bīng qí xiāng.
孔窍穿穴，明冰其相。
wéi nǎi gēn huá, qí běn hán guāng.
维乃根华，其本含光。
dà yá cì wēng, yòng xīn bù wàng.
大雅次翁，用心不忘。
rì wèn yuè xué, lǚ rén niàn xiāng.
日问月学，旅人念乡。
néng rú sī lián, qì kě xiǎo kāng.
能如斯莲，汔可小康。
zài sú xíng lǐ, mì mì táng táng.
在俗行李，密密堂堂。
guān wù cí āi, lì mín ài zhuāng.
观物慈哀，涖民爱庄。
chéng gōng wàn nián, fù zhī miàn qiáng.
成功万年，付之面墙。
cǎo yī shí zhì, yǔ shì dī áng.
草衣石质，与世低昂。