《明月篇赠张文潜》 黄庭坚

天地都美好生活这一轮明月，白虹横贯朝日升啊。
工师告诉我说这是不可以佩带，抛弃柜子里啊三年不遇。
霜露下啊百草休，抱着这种烦躁和天星游啊。
山中人儿招招，耕而食兮无恤。
丛生荆棘前我艾蓁牛啊，青肿破伤不能再扶。
浅翻耕啊病一年，深耕啊石我工具。
登山啊临川，堆得鱼乐意啊。
小风吹波啊，从他的朋友啊尾尾。
天地下河流消失，一支箭射雉啊死我。
佳人啊斋戒，我什么啊行媒。
南山有葛葛有本啊，我羞于给饭吃啊用你的光来。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

míng yuè piān zèng zhāng wén qián
明月篇赠张文潜

tiān dì jù měi xī shēng cǐ míng yuè, shēng bái hóng xī guàn cháo rì.
天地具美兮生此明月，升白虹兮贯朝日。
gōng shī gào yú yuē sī bù kě yǐ wéi pèi, qì juān dú zhōng xī sān suì bú huì.
工师告余曰斯不可以为佩，弃捐椟中兮三岁不会。
shuāng lù xià xī bǎi cǎo xiū, bào cǐ gěng gěng xī yǔ rì xīng yóu.
霜露下兮百草休，抱此耿耿兮与日星游。
shān zhōng rén xī zhāo zhāo, gēng ér shí xī wú xù.
山中人兮招招，耕而食兮无恤。
zhēn ài zhēn zhēn qián wú niú xī, zhǐ bù kě gèng fú.
榛艾蓁蓁前吾牛兮，疻不可更扶。
qiǎn gēng xī bìng suì, shēn gēng xī shí yīng sì.
浅耕兮病岁，深耕兮石婴耜。
dēng shān xī lín chuān, zhì dé yì xī yú lè.
登山兮临川，雉得意兮鱼乐。
xiǎo fēng xī chuī bō, cóng qí yǒu xī wěi wěi.
小风兮吹波，从其友兮尾尾。
rì xià xī chuān shì, shè zhì xī sàng yú yī shǐ.
日下兮川逝，射雉兮丧余一矢。
jiā rén xī jié qí, chàng hé suǒ xī xíng méi.
佳人兮洁齐，怅何所兮行媒。
nán shān yǒu gé xī gé yǒu běn, wǒ xiū bù xī yǐ jūn zhī chú lái.
南山有葛兮葛有本，我羞餔兮以君之鉏来。