《观刘永年团练画角鹰》 黄庭坚

刘侯英勇世界无敌，爱画工夫也成癖。
弄笔扫成苍角鹰，杀气嶙峋动秋色。
爪拳金钩嘴弯铁，万里风云藏强劲羽翼。
直立槎枒不怕人，眼看着青天有富余的力量。
霜飞晴空塞草白，云垂四周阴山黑。
此时轩这样何不飞去，什么是漓江高耸兀立西壁。
祗应真骨下人间，没有对英姿留黑白。
仓促更没有高鸟喧，一般也怕狐狸吓。
旁观未必穷尽神妙，于是这天机贯胸臆。
瞻相突兀凌空材料，想见到他的人英武风格。
传闻挥毫很容易，用与人没有很可惜。
物遇到真正欣赏世界最珍贵，这幅画一年恐怕很难得到。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān liú yǒng nián tuán liàn huà jiǎo yīng
观刘永年团练画角鹰

liú hóu cái yǒng shì wú dí, ài huà gōng fū yì chéng pǐ.
刘侯才勇世无敌，爱画工夫亦成癖。
nòng bǐ sǎo chéng cāng jiǎo yīng, shā qì léng léng dòng qiū sè.
弄笔扫成苍角鹰，杀气棱棱动秋色。
zhǎo quán jīn gōu zī qū tiě, wàn lǐ fēng yún cáng jìn hé.
爪拳金钩觜屈铁，万里风云藏劲翮。
wù lì chá yā bù wèi rén, yǎn kàn qīng míng yǒu yú lì.
兀立槎枒不畏人，眼看青冥有余力。
shuāng fēi qíng kōng sāi cǎo bái, yún chuí sì yě yīn shān hēi.
霜飞晴空塞草白，云垂四野阴山黑。
cǐ shí xuān rán hé fēi qù, hé nǎi lí wù lì xī bì.
此时轩然盍飞去，何乃漓屼立西壁。
zhī yīng zhēn gǔ xià rén shì, bù wèi xióng zī liú fěn mò.
祗应真骨下人世，不谓雄姿留粉墨。
zào cì gèng wú gāo niǎo xuān, děng xián yì kǒng hú lí xià.
造次更无高鸟喧，等闲亦恐狐狸吓。
páng guān wèi bì qióng shén miào, nǎi shì tiān jī guàn xiōng yì.
旁观未必穷神妙，乃是天机贯胸臆。
zhān xiāng tū wù mó kōng cái, xiǎng jiàn qí rén yīng wǔ gé.
瞻相突兀摩空材，想见其人英武格。
chuán wén huī háo pō róng yì, chí yǐ yú rén wú shén xī.
传闻挥毫颇容易，持以与人无甚惜。
wù féng zhēn shǎng shì suǒ zhēn, cǐ huà tā nián kǒng nán de.
物逢真赏世所珍，此画他年恐难得。