《奉和公择舅氏送吕道人研长韵》 黄庭坚

奉身玉壶冰，立朝红丝线弦。
妙质在郢匠，平常心是林泉。
力耕不罪一年，嘉谷有逢年。
福禄阁校书，去种竹老风烟。
带提寒泉泓，松煤压磨研。
很大在台省，六经勤传笺。
劝谏草害挖洞，江湖飘回船。
春官参考典礼，日月附着秋天。
少了长家，学习海很不久沿。
诸位允许像舅舅，你难道能比低。
辕驹受到推拉，百官依次奉校订。
新诗先旧物品，包送比青毡。
缪传黄梅钵，日印少林禅。
汲井涤败墨，苍玉向磨刻。
玉以泻明滴，需要笔如椽。
眷求全部耆德，舅舅又升迁。
山龙用补上，船功济川。
理当帮助百代，以前学不虚弃。
私拿杀青简，写报告餐钱。
多次上书愿无愧，倘若继续麟趾篇。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng hé gōng zé jiù shì sòng lǚ dào rén yán zhǎng yùn
奉和公择舅氏送吕道人研长韵

fèng shēn yù hú bīng, lì cháo zhū sī xián.
奉身玉壶冰，立朝朱丝弦。
miào zhì jì yǐng jiàng, sù xīn nǎi lín quán.
妙质寄郢匠，素心乃林泉。
lì gēng bù zuì suì, jiā gǔ yǒu féng nián.
力耕不罪岁，嘉谷有逢年。
jiào shū tiān lù gé, yì zhú lǎo fēng yān.
校书天禄阁，蓺竹老风烟。
xié tí hán quán hóng, sōng méi yàn mó yán.
携提寒泉泓，松煤厌磨研。
jí shén zài tái shěng, liù jīng qín chuán jiān.
藉甚在台省，六经勤传笺。
jiàn cǎo dù chuān xué, jiāng hú miǎo guī chuán.
谏草蠹穿穴，江湖渺归船。
chūn guān zhuó diǎn lǐ, rì yuè lì qiū tiān.
春官酌典礼，日月丽秋天。
shǎo yě zhǎng mǔ jiā, xué hǎi pō xún yán.
少也长母家，学海颇寻沿。
zhū gōng xǔ shì jiù, jiàn zi qǐ néng xián.
诸公许似舅，贱子岂能贤。
yuán jū méng tuī wǎn, guān cì fèng dān qiān.
辕驹蒙推挽，官次奉丹铅。
xīn shī xiān jiù wù, bāo sòng bǐ qīng zhān.
新诗先旧物，包送比青毡。
móu chuán huáng méi bō, wèi yìn shǎo lín chán.
缪传黄梅钵，未印少林禅。
jí jǐng dí bài mò, cāng guī xiè mó juān.
汲井涤败墨，苍珪谢磨镌。
yù chán xiè míng dī, yào xū bǐ rú chuán.
玉蟾泻明滴，要须笔如椽。
juàn qiú jǐn qí dé, jiù shì qiě jìn qiān.
眷求尽耆德，舅氏且进迁。
shān lóng yòng bǔ gǔn, zhōu jí gōng jì chuān.
山龙用补衮，舟楫功济川。
dāng shēn rèn bǎi shì, jiù xué bù xū juān.
当身任百世，旧学不虚捐。
sī chí shā qīng jiǎn, jī zhuì bào cān qián.
私持杀青简，缉缀报餐钱。
lǚ shū yuàn wú kuì, tǎng jì lín zhǐ piān.
屡书愿无愧，傥继麟趾篇。