《寄陈器之》 张耒

昨天的见到你才一会，满马面孔黝黑尘埃。
说自己别家春欲尽，回看飞留不得。
玉鞭挥断手长茧，一天到家奔驰四个驿。
今朝能够写一个什么高兴，斟酒烹鸡税征收轭。
自称山城无与快乐，坐看飞花很可惜。
手携妻子子口吟诗，文字挥毫便千百。
醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜句。
怜悯你潦倒谁又省，科举十年名声显赫。
唉我春来也什么事，饱食高睡度朝夕。
帘前相对但有山，坐上清谈更没有客人。
逼眼花光罗绮眩，照人酒色琼瑶白。
风光像这样怎么可以忍受，酩酊高歌躺在花旁。
一生结友事遨游，没有省流年守山偏僻。
强欢独饮难道是快乐，舍此无谋安慰愁寂。
思君一笑如何可能，王事有程身有工程。
堂南面柳条争夺着叶，很多人桃花落如积。
请看春天植物能有瓷，坐见清和变炎热。
需要期载酒对东风，当这残花还可以摘。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì chén qì zhī
寄陈器之

zuó zhě jiàn jūn cái qǐng kè, mǎn mǎ chén āi miàn lí hēi.
昨者见君才顷刻，满马尘埃面黧黑。
zì yán bié jiā chūn yù lán, guī yì rú fēi liú bù dé.
自言别家春欲阑，归意如飞留不得。
yù biān huī zhé shǒu chéng zhī, yī rì dào jiā chí sì yì.
玉鞭挥折手成胝，一日到家驰四驿。
jīn zhāo dé shū yī hé xǐ, zhuó jiǔ pēng jī shuì zhēng è.
今朝得书一何喜，酌酒烹鸡税征轭。
zì yán shān chéng wú yǔ lè, zuò kàn fēi huā liáng kě xī.
自言山城无与乐，坐看飞花良可惜。
shǒu xié fù zǐ kǒu yín shī, wén zì huī háo biàn qiān bǎi.
手携妇子口吟诗，文字挥毫便千百。
zuì gē chāng gǔ hé wǒ yín, jǐn náng jiù jù wú yán jù.
醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜句。
lián jūn liáo dǎo shuí fù shěng, chǎng wū shí nián míng xuǎn hè.
怜君潦倒谁复省，场屋十年名烜赫。
jiē wǒ chūn lái yì hé shì, bǎo shí gāo mián dù zhāo xī.
嗟我春来亦何事，饱食高眠度朝夕。
lián qián xiāng duì dàn yǒu shān, zuò shàng qīng tán gèng wú kè.
帘前相对但有山，坐上清谈更无客。
bī yǎn huā guāng luó qǐ xuàn, zhào rén jiǔ sè qióng yáo bái.
逼眼花光罗绮眩，照人酒色琼瑶白。
fēng guāng shì cǐ nìng kě rěn, mǐng dǐng gāo gē wò huā cè.
风光似此宁可忍，酩酊高歌卧花侧。
píng shēng jié yǒu shì áo yóu, wèi shěng liú nián shǒu shān pì.
平生结友事遨游，未省流年守山僻。
qiáng huān dú yǐn qǐ suǒ lè, shě cǐ wú móu wèi chóu jì.
强欢独饮岂所乐，舍此无谋慰愁寂。
sī jūn yī xiào hé kě dé, wáng shì yǒu chéng shēn yǒu yì.
思君一笑何可得，王事有程身有役。
táng nán liǔ tiáo zhēng zhe yè, fán lǐ yāo táo luò rú jī.
堂南柳条争着叶，繁李夭桃落如积。
qǐng kàn chūn wù néng yǒu jī, zuò jiàn qīng hé biàn yán hè.
请看春物能有畿，坐见清和变炎赫。
xū qī zài jiǔ duì dōng fēng, jí cǐ cán huā shàng kān zhāi.
须期载酒对东风，及此残花尚堪摘。