《得故人杨备书》 宋祁

诚恳南云信，相存在安稳不。
近年常生病，这地方到为州。
浩荡亲友阻隔，奔腾日月迫近。
暴公初有刺，孙叔竟然没有计划。
黑白蝇之间变化，嫌疑李下求。
侧身忘记早晚，回首到沉浮。
土节何曾屈服，你的恩情不打算酬谢。
洴封共龟手，知罪一春秋。
说命向来很少，逢推辞不敢辩句。
纷纷我经常用笨拙，他过去不离忧。
重诅咒慰劳三物，扬芬躲避十莸。
虚弦雁落惊，真月喘疲牛。
谷口输谁隐藏，周南惭愧自己留下。
畸形残一千骑兵长，战略二山流。
寡驱邪秦盗贼，十多天录这个楚囚。
巫风那肯化，祠祭鼓不曾休息。
怎敢龚黄最，真堪赵国和魏国优。
阔然宣布曲，值你伴牢愁。
现在你身向东望，王思同智慧北游。
占据怀弄杯中，对包理坟墓，
恋恋不舍多青色的眼睛，萧萧共白头。
姑萦绕皮衣和葛，随着度腊和射牲以祭祀宗庙。
樠栎人宁愿看，遣簪上或收。
狂妄的话不是我惭愧，你于是惠施相比。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dé gù rén yáng bèi shū
得故人杨备书

kuǎn kuǎn nán yún xìn, xiāng cún ān wěn bù.
款款南云信，相存安稳不。
bǐ nián cháng shǔ jí, zī dì xìng wèi zhōu.
比年常属疾，兹地幸为州。
hào dàng qīn zhī gé, bēn téng rì yuè qiú.
浩荡亲知隔，奔腾日月遒。
bào gōng chū yǒu cì, sūn shū jìng wú móu.
暴公初有刺，孙叔竟无谋。
hēi bái yíng jiān biàn, xián yí lǐ xià qiú.
黑白蝇间变，嫌疑李下求。
cè shēn wàng sù yè, huí shǒu dé shěn fú.
侧身忘夙夜，回首得沈浮。
tǔ jié hé cháng qū, jūn ēn pǒ jì chóu.
土节何尝屈，君恩叵计酬。
píng fēng gòng guī shǒu, zhī zuì yī chūn qiū.
洴封共龟手，知罪一春秋。
yán mìng yóu lái hǎn, féng cí gǎn biàn sōu.
言命由来罕，逢辞敢辩廋。
fēn wú cháng yòng zhuō, yān wǎng bù lí yōu.
纷吾常用拙，焉往不离忧。
zhòng zǔ láo sān wù, yáng fēn bì shí yóu.
重诅劳三物，扬芬避十莸。
xū xián luò jīng yàn, zhēn yuè chuǎn pí niú.
虚弦落惊雁，真月喘疲牛。
gǔ kǒu shū shuí yǐn, zhōu nán kuì zì liú.
谷口输谁隐，周南愧自留。
wāng cán qiān qí zhǎng, xíng shèng èr shān liú.
尪残千骑长，形胜二山流。
guǎ shù qū qín dào, mí xún lù chǔ qiú.
寡术驱秦盗，弥旬录楚囚。
wū fēng nà kěn huà, cí gǔ jù céng xiū.
巫风那肯化，祠鼓讵曾休。
ān gǎn gōng huáng zuì, zhēn kān zhào wèi yōu.
安敢龚黄最，真堪赵魏优。
kuò rán xuān bù qū, zhí ěr bàn láo chóu.
阔然宣布曲，直尔伴牢愁。
jīn zi shēn dōng wàng, sī tóng zhì běi yóu.
今子身东望，思同智北游。
jù huái nòng bēi biāo, duì zhì lǐ fén qiū,
据怀弄杯杓，对帙理坟丘，
juàn juàn yú qīng yǎn, xiāo xiāo gòng bái tóu.
眷眷馀青眼，萧萧共白头。
gū yíng qiú yǔ gé, suí dù là hé lǘ.
姑萦裘与葛，随度腊和膢。
mán lì rén níng gù, yí zān shàng huò shōu.
樠栎人宁顾，遗簪上或收。
kuáng yán fēi suǒ nǜ, jūn nǎi huì shī chóu.
狂言非所恧，君乃惠施俦。