《赠秘书王监丞》 文天祥

君不见秘书外监贺放翁，镜湖绵延一曲高清风。
又不见太子的师傅两疏氏，东门饯行罗群公。
人生晚年很不容易，颓波下谁阻挡东。
让人知道有在我的，各位君子为有功。
我公金华山下住，赤松安期白云处。
风骨细瘦真是神仙，急流勇退不肯回头。
我从前山里面风采，多少次拍子回家疏。
去追来陪水苍佩带，亲见辞归白云路。
御笔提升公领蓬山，老师玉立东宫官。
两年苦口一去字，不允许从您熟悉鸥鹭。
瑶池深深锁策府，玉皇大帝宫殿侨其间。
暂时分红色的花萼管下边界，半空中云气常往返。
多少持指挥辞上国，悠悠风尘见这个客人。
没有作平常太守看，疏庆贺以来伟大人物。
夜看婺女次中，一点光亮射南极。
公回家吃饭睡觉重要调理，世道还请你力量。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng mì shū wáng jiān chéng
赠秘书王监丞

jūn bú jiàn mì shū wài jiān hè fàng wēng, jìng hú yī qǔ gāo qīng fēng.
君不见秘书外监贺放翁，镜湖一曲高清风。
yòu bú jiàn tài zǐ shī fū liǎng shū shì, dōng mén zǔ zhàng luó qún gōng.
又不见太子师傅两疏氏，东门祖帐罗群公。
rén shēng wǎn jié liáng bù yì, tuí bō xià xià shuí zhàng dōng.
人生晚节良不易，颓波下下谁障东。
shǐ rén zhī yǒu zài wǒ zhě, èr sān jūn zǐ wèi yǒu gōng.
使人知有在我者，二三君子为有功。
wǒ gōng jīn huà shān xià zhù, chì sōng ān qī bái yún chù.
我公金华山下住，赤松安期白云处。
fēng gǔ xì shòu zhēn shén xiān, jí liú yǒng tuì bù kěn gù.
风骨细瘦真神仙，急流勇退不肯顾。
wǒ xī shān zhōng xiǎng fēng cǎi, jǐ huí jī jié guī tián shū.
我昔山中想风采，几回击节归田疏。
shì lái zhuī péi shuǐ cāng pèi, qīn jiàn cí guī bái yún lù.
适来追陪水苍佩，亲见辞归白云路。
yù bǐ zhuó gōng lǐng péng shān, shī biǎo yù lì dōng gōng guān.
御笔擢公领蓬山，师表玉立东宫官。
liǎng nián kǔ kǒu yī qù zì, wèi xǔ ōu lù cóng gōng xián.
两年苦口一去字，未许鸥鹭从公闲。
yáo chí shēn shēn suǒ cè fǔ, yù huáng gōng què qiáo qí jiān.
瑶池深深锁策府，玉皇宫阙侨其间。
zàn fēn chì fú guǎn xià jiè, bàn kōng yún qì cháng wǎng huán.
暂分赤符管下界，半空云气常往还。
duō shǎo chí huī cí shàng guó, yōu yōu fēng chén jiàn cǐ kè.
多少持麾辞上国，悠悠风尘见此客。
mò zuò xún cháng tài shǒu kàn, shū hè yǐ lái wěi rén wù.
莫作寻常太守看，疏贺以来伟人物。
yè zhān wù nǚ cì shě zhōng, yì diǎn guāng míng shè nán jí.
夜瞻婺女次舍中，一点光明射南极。
gōng guī mián shí zhòng tiáo hù, shì dào shàng píng gōng qì lì.
公归眠食重调护，世道尚凭公气力。