《上清宝鼎诗（前见《东观馀论》，后见《王直方诗话》）》 李白

上清宝鼎诗（前见《东观馀论》，后见《王直方诗话》）

我居清空表，君处红埃中。
仙人持玉尺，废君多少才。
玉尺不可尽，君才无时休。
咽服十二环，奄有仙人房。
暮骑紫麟去，海气侵肌凉。
赠我累累珠，靡靡明月光。

中文译文：

我居住在清空的宝鼎上，
而君主却在红尘之中。
仙人拿着玉尺，
废君的才华真的有多少？
玉尺量不尽，
君主的才华永无休止。
服下十二环，
立刻有了仙人之宅。
暮时骑上紫色麒麟去，
海风侵入肌肤带来阵凉。
送给我一串串珠子，
明亮的月光洒在万物之上。

诗意和赏析：

这首诗表达了作者李白的仰慕之情，他居住在清净悠远的宝鼎上，而君主却在红尘之中，生活时刻受到威胁。仙人拿着玉尺衡量君主的才华，但是玉尺无法完全衡量，而君主的才华也是无穷无尽的。君主服下十二环，就能进入仙人的住所，体验到仙人的生活。暮时，君主骑上紫色麒麟飞离，海风吹入肌肤，带来一丝凉意。最后，君主赠送给李白一串串珠子，就像明亮的月光一样。整首诗意蕴含着对仙境生活的向往以及对君主才华的赞颂。诗中运用了宝鼎、玉尺、十二环、紫麟等仙境的元素，将仙境与现实进行对比，营造出一种梦幻般的氛围。字里行间透露出李白对于自由、超脱尘世的追求和向往。

shàng qīng bǎo dǐng shī qián jiàn dōng guān yú lùn, hòu jiàn wáng zhí fāng shī huà
上清宝鼎诗（前见《东观馀论》，后见《王直方诗话》）

wǒ jū qīng kōng biǎo, jūn chù hóng āi zhōng.
我居清空表，君处红埃中。
xiān rén chí yù chǐ, fèi jūn duō shǎo cái.
仙人持玉尺，废君多少才。
yù chǐ bù kě jǐn, jūn cái wú shí xiū.
玉尺不可尽，君才无时休。
yàn fú shí èr huán, yǎn yǒu xiān rén fáng.
咽服十二环，奄有仙人房。
mù qí zǐ lín qù, hǎi qì qīn jī liáng.
暮骑紫麟去，海气侵肌凉。
zèng wǒ lěi lěi zhū, mǐ mǐ míng yuè guāng.
赠我累累珠，靡靡明月光。