《上崔相百忧章（时在浔阳狱）》 李白

共公发怒，上天中被摧毁。
辊鲸喷荡，扬起波涛起雷。
鱼龙陷人，
成这灾祸胎。
火烧昆冈，玉石相硾。
仰慕大雨，洒宝炎煨。
箭发石开，戈挥日回。
邹衍痛哭，燕霜飒来，真诚不感。
还囚禁在夏台。
苍鹰搏击抓取，丹棘崔嵬。
豪圣凋枯，王风悲伤。
斯文章还没有丧失，东岳难道颓。
穆逃脱灾难，邹脱吴灾。
见机苦迟，
二公的喜悦。
骏马不急于进，麟何来呢。
星离一家，在掷两个孩。
万愤怒结习，忧从中催。
金瑟玉壶，都是愁媒。
举酒叹息，
泣血盈杯。
台星再次朗，天网重恢。
屈法申恩，抛弃前嫌用材料。
冶长不是罪，孔子没有猜疑。
覆盆子如果举，应照寒灰。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng cuī xiāng bǎi yōu zhāng shí zài xún yáng yù
上崔相百忧章（时在浔阳狱）

gòng gōng hè nù, tiān wéi zhōng cuī.
共公赫怒，天维中摧。
kūn jīng pēn dàng, yáng tāo qǐ léi.
鲲鲸喷荡，扬涛起雷。
yú lóng xiàn rén,
鱼龙陷人，
chéng cǐ huò tāi.
成此祸胎。
huǒ fén kūn shān, yù shí xiāng zhuì.
火焚昆山，玉石相硾。
yǎng xī lín yǔ, sǎ bǎo yán wēi.
仰希霖雨，洒宝炎煨。
jiàn fā shí kāi, gē huī rì huí.
箭发石开，戈挥日回。
zōu yǎn tòng kū, yàn shuāng sà lái, wēi chéng bù gǎn.
邹衍恸哭，燕霜飒来，微诚不感。
yóu zhí xià tái.
犹絷夏台。
cāng yīng bó jué, dān jí cuī wéi.
苍鹰搏攫，丹棘崔嵬。
háo shèng diāo kū, wáng fēng shāng āi.
豪圣凋枯，王风伤哀。
sī wén wèi sàng, dōng yuè qǐ tuí.
斯文未丧，东岳岂颓。
mù táo chǔ nán, zōu tuō wú zāi.
穆逃楚难，邹脱吴灾。
jiàn jī kǔ chí,
见机苦迟，
èr gōng suǒ hāi.
二公所咍。
jì bù zhòu jìn, lín hé lái zāi.
骥不骤进，麟何来哉。
xīng lí yī mén, cǎo zhì èr hái.
星离一门，草掷二孩。
wàn fèn jié xí, yōu cóng zhōng cuī.
万愤结习，忧从中催。
jīn sè yù hú, jǐn wèi chóu méi.
金瑟玉壶，尽为愁媒。
jǔ jiǔ tài xī,
举酒太息，
qì xuè yíng bēi.
泣血盈杯。
tái xīng zài lǎng, tiān wǎng zhòng huī.
台星再朗，天网重恢。
qū fǎ shēn ēn, qì xiá qǔ cái.
屈法申恩，弃瑕取材。
yě zhǎng fēi zuì, ní fù wú cāi.
冶长非罪，尼父无猜。
fù pén tǎng jǔ, yīng zhào hán huī.
覆盆倘举，应照寒灰。