《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石》 辛弃疾

两座山峰如长喉，有石就是其中。
千金随侯珠，磊磊见微纇。
说什么西子美，捧心作皱形态。
夷齐心著肩，想问使背道而驰。
小亏或大全，知道厌恶和真爱。
堂堂老赵充国，荒不久得到幽回答。
早晚与山话，俯仰弥三年。
说我知道你的心，茅草堵塞满足蓄薱。
有美玉在这，雕刻那可以取消。
芝兰生于当户，虽然芳也收割。
邑有从事贤，听说他重慷慨。
太清点浮云，谁让长久玷污。
指挥顷刻间，急雨破春块。
性格开朗喜欢新辟，狭窄忘记旧障碍。
得不是神禹手，勇敢凿以不到。
又像拿着金篦，刮膜生美观察。
他说农民除草，见恶佩戴前教。
主人吟古风，格调剧清明裁决。
我评这句，真是杜陵人。
入蜀脚还未确定，想在石笋退。
火与金水同，这些岩石是熔化部分。
劝告你不要放手，玉石恐俱碎。
巨大颈下瘘，分割的命运随着崩溃。
这块石头到胜利的，这件事你别再。
姑置不多谈，都想增加赢槩。
会带着酒去，物理分析模糊昧。
这邦刘知道，文章在火焰。
现在将清风峡，与岩传百代。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé zhào jìn chén fū wén jī cuì yán qù lèi shí
和赵晋臣敷文积翠岩去纇石

liǎng fēng rú zhǎng hóu, yǒu shí gěng qí nèi.
两峰如长喉，有石鲠其内。
qiān jīn suí hóu zhū, lěi luò jiàn wēi lèi.
千金随侯珠，磊落见微纇。
hé yán xī zǐ měi, pěng xīn zuò pín tài.
何言西子美，捧心作颦态。
yí qí xīn zhe jiān, yù jiān shǐ fēn bèi.
夷齐心著肩，欲间使分背。
xiǎo kuī huò dà quán, zhī è jí zhēn ài.
小亏或大全，知恶及真爱。
táng táng lǎo chōng guó, huāng xún dé yōu duì.
堂堂老充国，荒寻得幽对。
zhāo xī yǔ shān yǔ, fǔ yǎng mí sān zài.
朝夕与山语，俯仰弥三载。
wèi wǒ zhī zi xīn, máo sāi yàn huì duì.
谓我知子心，茅塞厌荟薱。
yǒu měi yù yú sī, diāo zhuó nà kě fèi.
有美玉于斯，雕琢那可废。
zhī lán shēng dàng hù, suī fāng yì shān yì.
芝兰生当户，虽芳亦芟刈。
yì yǒu cóng shì xián, wén zhī zhòng kāng kǎi.
邑有从事贤，闻之重慷慨。
tài qīng diǎn fú yún, shuí lìng jiǔ zǐ huì.
太清点浮云，谁令久滓秽。
zhǐ huī é qǐng jiān, jí yǔ pò chūn kuài.
指挥俄顷间，急雨破春块。
kāi huō xǐ xīn pì, bī zè wàng jiù ài.
开豁喜新辟，逼仄忘旧碍。
dé fēi shén yǔ shǒu, yǒng záo chǐ bù dǎi.
得非神禹手，勇凿耻不逮。
yòu rú chí jīn bì, guā mó shēng měi lài.
又如持金篦，刮膜生美睐。
qú yán nóng qù cǎo, jiàn è pèi qián huì.
渠言农去草，见恶佩前诲。
zhǔ rén yín gǔ fēng, gé diào jù qīng cái.
主人吟古风，格调剧清裁。
wǒ píng cǐ zhāng jù, zhēn shì dù líng bèi.
我评此章句，真是杜陵辈。
rù shǔ jiǎo wèi dìng, yù zhì shí sǔn tuì.
入蜀脚未定，欲掷石笋退。
huǒ yǔ jīn shuǐ tóng, qí shí wèi shuò cuì.
火与金水同，其石为铄粹。
quàn jūn mò fàng shǒu, yù shí kǒng jù suì.
劝君莫放手，玉石恐俱碎。
lèi rán jǐng xià yǐng, gē zhī mìng suí kuì.
累然颈下瘿，割之命随溃。
cǐ shí xìng shèng zhī, cǐ jǔ jūn wù zài.
此石幸胜之，此举君勿再。
gū zhì wú duō tán, jù xiǎng zēng shèng gài.
姑置毋多谈，俱想增胜槩。
huì dāng xié jiǔ qù, wù lǐ pōu máng mèi.
会当携酒去，物理剖茫昧。
cǐ bāng liú zhī dào, guāng yàn wén zhāng zài.
此邦刘知道，光焰文章在。
jīn jiāng qīng fēng xiá, yǔ yán chuán bǎi dài.
今将清风峡，与岩传百代。