《观易元吉獐猿图歌》 秦观

参与天老木相互缠绕枝，{上山下欺骗}空奇怪的石头街青漪。
两猿上下一旁边挂，两个猴子仔细地看苍青蛙怀疑。
萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相互因依。
下有两个獐带两个孩子，花吃草咬含春嬉。
艺老笔精湖海推，画意忘形形状更奇。
脱衣一扫神扶持，有一天发现自己仍然嗟叹不已。
钱百万酒千鸥，荆南将军高兴得的。
老禅豪取袋子为垂，白天关门当初答应看。
房栊炯炯光明冬季太阳，榛丛型革分豪厘。
残编未完暂且回去读，年底有机会重借拨开。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān yì yuán jí zhāng yuán tú gē
观易元吉獐猿图歌

cān tiān lǎo mù xiāng jiū zhī, shàng shān xià qī kōng guài shí xián qīng yī.
参天老木相樛枝，{上山下欺}空怪石衔青漪。
liǎng yuán shàng xià yī páng guà, liǎng yuán shú shì cāng wā yí.
两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙疑。
xiāo xiāo cóng zhú shān fēng chuī, hǎi táng dù yǔ xiāng yīn yī.
萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依。
xià yǒu liǎng zhāng cóng liǎng ér, huā cān cǎo niè hán chūn xī.
下有两獐从两儿，花餐草囓含春嬉。
yì lǎo bǐ jīng hú hǎi tuī, huà yì wàng xíng xíng gèng qí.
艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇。
jiě yī yī sǎo shén fú chí, tā rì zì jiàn yóu jiē zī.
解衣一扫神扶持，他日自见犹嗟咨。
jīn qián bǎi wàn jiǔ qiān chī, jīng nán jiāng jūn xīn dé zhī.
金钱百万酒千鸱，荆南将军欣得之。
lǎo chán háo qǔ tuó wèi chuí, bái zhòu yǎn mén chū xǔ kuī.
老禅豪取橐为垂，白昼掩门初许窥。
fáng lóng jiǒng jiǒng míng dōng xī, zhēn cóng yǔ gé fēn háo lí.
房栊炯炯明冬曦，榛丛羽革分豪厘。
cán biān wèi zhōng qiě guī dú, suì mù yǒu jiàn zhòng jiè pī.
残编未终且归读，岁暮有间重借披。