《秦淮》 范成大

祖龙驱赶龙，疏这一万丈沟。
雨工留恋故栖，十步九回头。
至今秦淮曲，蜿蜒如春蛇游。
水师压回互，叹息靠船的后舱室。
昔日东巡时，八极包围一眸。
天端有气象，郁闷东南浮。
卜说当兴王，在后五百秋季。叱咤召见丁，暗淡风云愁。
凿渠断地脉，从对神与计划。
乾坤有头绪，已暴露不可取。
大帝开吴天，定都长江角。
融和秣陵天，开始照十二旒。
经营到第六代，这个地方称为神州。
才知道历法确定，愚昧的人只是私下担忧。
这件事老传，不相信但不？
姑置不重陈，作诗叹息逗留。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qín huái
秦淮

zǔ lóng qū qún lóng, shū cǐ wàn zhàng gōu.
祖龙驱群龙，疏此万丈沟。
yǔ gōng liàn gù qī, shí bù jiǔ huí tóu.
雨工恋故栖，十步九回头。
zhì jīn qín huái qū, wān ruò chūn shé yóu.
至今秦淮曲，蜿若春蛇游。
zhōu shī yàn huí hù, tàn xī yǐ duò lóu.
舟师厌回互，叹息倚柁楼。
wéi xī dōng xún chū, bā jí wéi cùn móu.
维昔东巡初，八极围寸眸。
tiān duān yǒu jiā qì, yù yù dōng nán fú.
天端有佳气，郁郁东南浮。
bo yún dāng xìng wáng, zài hòu wǔ bǎi qiū.
卜云当兴王，在後五百秋。
chì zhà zhào liù dīng, cǎn dàn fēng yún chóu.
叱吒召六丁，惨淡风云愁。
záo qú duàn dì mài, zì wèi shén yǔ móu.
凿渠断地脉，自谓神与谋。
qián kūn yǒu duān ní, yǐ lù bù kě shōu.
乾坤有端倪，已露不可收。
dà dì kāi wú tiān, dìng dǐng lín jiāng zōu.
大帝开吴天，定鼎临江陬。
róng róng mò líng rì, shǐ zhào shí èr yóu.
融融秣陵日，始照十二斿。
jīng yíng jì liù dài, zī dì chēng shén zhōu.
经营暨六代，兹地称神州。
nǎi zhī lì shǔ dìng, mèi zhě tú sī yōu.
乃知历数定，昧者徒私忧。
zī shì gù lǎo chuán, wèi zhī xìn rán bù?
兹事故老传，未知信然不？
gū zhì wù zhòng chén, zuò shī tàn chí liú.
姑置勿重陈，作诗叹迟留。