《咏洒市歌者》 范成大

【注释】：
①河市－－也叫市河，要苏州城内。歌者－－卖唱人。
②渭城－－即《渭城曲》，根据唐代诗人王维的送别诗《送元二使安西》谱成的乐曲，又叫《阳关三叠》，唐宋时期十分流行。这里是说卖唱人唱这支流行曲，不在于它的送别友人的内容。
③个中－－其中。当－－想必。这句说：歌声中想必包含着内心的不平。
④日晏－－天晚了。忍饥面－－挨饿的脸色。
⑤春深求友声－－用《诗经》中"嘤其鸣矣，求其友声"的典故。是说：春天黄莺叫个 停。是为了寻伴侣。这两句说：可怜他唱到天晚，还没吃口饭，依然忍饥挨饿，强作黄莺般的歌声来吸引听众。

yǒng sǎ shì gē zhě
咏洒市歌者

qǐ shì cóng róng chàng wèi chéng,
岂是从容唱《渭城》，
gè zhōng dāng yǒu bù píng míng.
个中当有不平鸣。
kě lián rì yàn rěn jī miàn,
可怜日晏忍饥面，
qiáng zuò chūn shēn qiú yǒu shēng.
强作春深求友声。