《小峨眉》 范成大

三峨参横大峨高，奔崖边势在半天空。
龙虎卧起且被跧，沫水沱江朝旁边看。
禹从岷山座经过山下，将山著籍称英雄。
完成回来两阶舞，泗滨锡来防备九韶。
观赏这石三叹息，一般从蜀镇都还嶢。
可惜击拍掉簨虚，小偷把淮海回到山顶。
投降商结束周小心呵护，磬氏不敢加上刻有雕。
刘项蜗争哄灵璧，血冲川谷流腥臊。
水官恐怕这被染沾到，毛毡包席里吴中逃。
市门大隐经历千年，苔衣尘纲埋孤标。
尤其物显晦定有几，昨天的照顾不需要招。
我从前西游踏禹迹，暑宿光相披重貂。
十年内落游记梦，抚摸壁画对头发损伤。
上天怜爱山想成癖，特别设置奇兵供安抚寂寥。
恍然坐我宝岩上，怀疑有太古代积雪未消。
镶嵌根褶子技巧入妙，峰顶盘踞在贵不骄傲。
炉云烟浮布银界，矛盾日益虹贯凝金桥。
当时岁杪躺在年老有病，健起放杖惊讶你们。
老态龙钟绕包围高兴折鞋，龟手拂拭寒侵犯袍。
太湖无暇商甲乙，罗浮天竺平均羽毛。
小峨神所给的名字，永远与村民回到渔樵。
作诗祝贺我得到石友，而且因为一起祝贺这丘遭受。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiǎo é méi
小峨眉

sān é cān héng dà é gāo, bēn yá cè shì yǐ bàn xiāo.
三峨参横大峨高，奔崖侧势倚半霄。
lóng quán hǔ wò qǐ qiě fú, páng nì mò shuǐ tuó jiāng cháo.
龙跧虎卧起且伏，旁睨沫水沱江朝。
yǔ cóng mín bō guò qí xià, diàn shān zhe jí chēng xióng háo.
禹从岷嶓过其下，奠山著藉称雄豪。
gào chéng guī lái liǎng jiē wǔ, sì bīn xī gòng bèi jiǔ sháo.
告成归来两阶舞，泗滨锡贡备九韶。
lǎn guān cǐ shí sān tàn xī, fǎng fā shǔ zhèn jù tiáo yáo.
览观此石三叹息，髣发蜀镇俱迢嶢。
xī zāi jī fǔ duò sǔn xū, tōu sòng huái hǎi hái shān jiāo.
惜哉击拊堕簨虚，偷送淮海还山椒。
jiàng shāng qì zhōu jǐn hē hù, qìng shì wú gǎn jiā juān diāo.
降商讫周谨呵护，磬氏无敢加镌雕。
liú xiàng wō zhēng hōng líng bì, xuè piào chuān gǔ liú xīng sāo.
刘项蜗争哄灵璧，血漂川谷流腥臊。
shuǐ guān kǒng cǐ bèi rǎn wò, zhān bāo xí lǐ wú zhōng táo.
水官恐此被染涴，毡包席里吴中逃。
shì mén dà yǐn yuè qiān sì, tái yī chén gāng mái gū biāo.
市门大隐阅千祀，苔衣尘纲薶孤标。
yóu wù xiǎn huì dìng yǒu shù, zuó zhě huì gù bù dài zhāo.
尤物显晦定有数，昨者惠顾不待招。
wǒ xī xī yóu tà yǔ jī, shǔ sù guāng xiāng pī zhòng diāo.
我昔西游踏禹迹，暑宿光相披重貂。
shí nián jìng luò wò yóu mèng, mā sā bì huà shuāng bìn diāo.
十年境落卧游梦，摩挲壁画双鬓凋。
tiān lián ài shān yù chéng pǐ, tè shè qí gōng wèi jì liáo.
天怜爱山欲成癖，特设奇供慰寂寥。
huǎng rán zuò wǒ bǎo yán shàng, yí yǒu tài gǔ xuě wèi xiāo.
恍然坐我宝岩上，疑有太古雪未消。
qiàn gēn bì jī qiǎo rù miào, fēng dǐng jī jù guì bù jiāo.
嵌根襞积巧入妙，峰顶箕踞贵不骄。
lú yān yún fú bù yín jiè, xì rì hóng guàn níng jīn qiáo.
炉烟云浮布银界，隙日虹贯凝金桥。
shì shí suì miǎo wò shuāi jí, jiàn qǐ fàng zhàng jīng ér cáo.
是时岁杪卧衰疾，健起放杖惊儿曹。
lóng zhōng rào wéi xǐ zhé jī, guī shǒu fú shì hán qīn páo.
龙钟绕围喜折屐，龟手拂拭寒侵袍。
tài hú wèi xiá shāng jiǎ yǐ, luó fú tiān zhú jūn hóng máo.
太湖未暇商甲乙，罗浮天竺均鸿毛。
xiǎo é zhī míng shén suǒ bì, yǒng yǔ yě lǎo guī yú qiáo.
小峨之名神所畀，永与野老归渔樵。
zuò shī hè wǒ dé shí yǒu, qiě yǐ bìng hè zī qiū zāo.
作诗贺我得石友，且以并贺兹丘遭。