《赠陈君景初》 王安石

我曾经觉得华佗，肠胃真割开。
神膏已经教他，一会儿活残坏。
从前听说现在就相信，绝伎时曾有。
堂堂颍川人，观察脉搏极渊薮。
珍丸病瘦，鱠虫随泄呕。
挛足四五年，针灸治疗让他走。
一句话或许不符合，万金不能诱导。
又能作诗，往往吹琼玖。
卷纸夸迅速完成，对奇怪如果神授。
名声震动京洛，跟踪莨杂草隐藏。
相逢只是长啸，遇到喝酒就捂着嘴。
独醒怎么样，无论是我们习惯偶然。
回头不是逃避社会老人，怀疑是壁中老人。
怎么得到这样的人术，交付的治国手。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng chén jūn jǐng chū
赠陈君景初

wú cháng qí huà tuó, cháng wèi zhēn gē pōu.
吾尝奇华佗，肠胃真割剖。
shén gāo jì fù zhī, qǐng kè huó cán xiǔ.
神膏既傅之，顷刻活残朽。
xī wén jīn zé xìn, jué jì shì cháng yǒu.
昔闻今则信，绝伎世尝有。
táng táng yǐng chuān shì, chá mài jí yuān sǒu.
堂堂颍川士，察脉极渊薮。
zhēn wán qǐ bìng jí, kuài chóng suí xiè ǒu.
珍丸起病瘠，鱠虫随泄呕。
luán zú sì wǔ nián, xià zhēn shǐ zhī zǒu.
挛足四五年，下针使之走。
yī yán tǎng bù hé, wàn jīn mò kě yòu.
一言傥不合，万金莫可诱。
yòu fù néng fù shī, wǎng wǎng chuī qióng jiǔ.
又复能赋诗，往往吹琼玖。
juǎn zhǐ kuā sù chéng, yǔ guài ruò shén shòu.
卷纸夸速成，语怪若神授。
míng shēng dòng jīng luò, zōng jī huì làng yǒu.
名声动京洛，踪迹晦莨莠。
xiāng féng dàn cháng xiào, yù yǐn zhé yǎn kǒu.
相逢但长啸，遇饮辄掩口。
dú xǐng jìng hé rú, wú nǎi guǎ sú ǒu.
独醒竟何如，无乃寡俗偶。
gù fēi bì shì wēng, yí shì bì zhōng sǒu.
顾非避世翁，疑是壁中叟。
ān dé sī rén shù, fù zhī jīng guó shǒu.
安得斯人术，付之经国手。