《次韵信都公石枕蕲簟》 王安石

端溪雕琢枕绿玉颜色，薪水织席黄金纹。
翰林珍视这两物，笑看金玉如浮云。
都城六月招客语，地上赤日流黄尘。
烛龙中天进没有力量，主人和客人地气但各疲劳加剧。
形体一直想坐弃忘，冠带怎么能勉强修饰。
依靠公宽恕更不怀疑，箕傲慢还有评论职责。
笛材料平莹家所以收藏，砚块坳清这个新发现。
扫除堂屋就阴蔽，你自己不睡分和客人。
知道公用意常常这样，真能与万物同他刚才。
难道比法（空自私，但我希望天气长炎热。
公才能卓越牵着人所震惊，久了四海流放名声。
天方选取要扶世，不仅使以文章表达。
深探力取常睡不着觉，想用正讨论排纵横。
怎么甘心一床上，想躺在颍尾为清洁。
贤愚劳逸不是一轨，我只是没死病昏。
心在万事长期无拘无束地，我寄一官真偶尔。
就该买住宅归躺休息，白头发溪山如愿开始。
看你肋力就太平，但上青天跨箕尾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn xìn dōu gōng dàn zhěn qí diàn
次韵信都公石枕蕲簟

duān xī zuó zhěn lǜ yù sè, qí shuǐ zhī diàn huáng jīn wén.
端溪琢枕绿玉色，蕲水织簟黄金纹。
hàn lín suǒ bǎo cǐ liǎng wù, xiào shì jīn yù rú fú yún.
翰林所宝此两物，笑视金玉如浮云。
dū chéng liù yuè zhāo kè yǔ, dì shàng chì rì liú huáng chén.
都城六月招客语，地上赤日流黄尘。
zhú lóng zhōng tiān jìn wú lì, kè zhǔ xiāo rán gè pí jù.
烛龙中天进无力，客主歊然各疲剧。
xíng hái zhí yù zuò qì wàng, guàn dài ān néng qiáng xiū shì.
形骸直欲坐弃忘，冠带安能强修饰。
shì gōng kuān dài gèng bù yí, jī jù qǐ fù lùn guān zhí.
恃公宽贷更不疑，箕倨岂复论官职。
dí cái píng yíng jiā gù cáng, yàn pú ào qīng cǐ xīn dé.
笛材平莹家故藏，砚璞坳清此新得。
sǎo chú táng wū jiù yīn yì, gōng bù zì mián fēn yǔ kè.
扫除堂屋就阴翳，公不自眠分与客。
zhī gōng yòng yì měi rú cǐ, zhēn néng yǔ wù tóng qí shì.
知公用意每如此，真能与物同其适。
qǐ bǐ fǎ cáo kōng zì sī, què yuàn tiān rì zhǎng yán hè.
岂比法曹空自私，却愿天日长炎赫。
gōng cái zhuō qiān rén suǒ jīng, jiǔ yǐ sì hǎi liú shēng míng.
公才卓牵人所惊，久矣四海流声名。
tiān fāng xuǎn qǔ yù fú shì, qǐ tè shǐ yǐ wén zhāng míng.
天方选取欲扶世，岂特使以文章鸣。
shēn tàn lì qǔ cháng bù mèi, sī yǐ zhèng yì pái zòng héng.
深探力取常不寐，思以正议排纵横。
nài hé gān xīn yī tà shàng, yù wò yǐng wěi wèi jié qīng.
奈何甘心一榻上，欲卧颍尾为洁清。
xián yú láo yì fēi yī guǐ, gù wǒ bìng hūn wéi wèi sǐ.
贤愚劳佚非一轨，顾我病昏惟未死。
xīn yú wàn shì jiǔ xiāo rán, shēn jì yī guān zhēn ǒu ěr.
心於万事久翛然，身寄一官真偶尔。
biàn dāng mǎi zhái guī yǎn xiū, bái fà xī shān rú yuàn shǐ.
便当买宅归偃休，白发溪山如愿始。
kàn gōng lē lì jiù tài píng, què shàng qīng tiān kuà jī wěi.
看公肋力就太平，却上青天跨箕尾。