《送郓州知府宋谏议》 王安石

盛世千年合，宗工四海瞻。
天心首次呼吁，云翼头离港。
德望完棱角，仪形壮陛下廉洁。
徐鸣苍玉佩饰，全部校碧牙签。
纶掖清光注，銮坡茂渥沾。
文明确实得到主，政治弊病还麻烦疗。
右府参与机要事务，东涂赞景炎。
庙谟资石头画，兵略靠珠铃。
坐镇同甘共苦，斋居养智恬。
唱歌谣喧井邑，惠化穆苍黔。
进律朝旧有，疏恩泽众人的议论都。
通班三殿深邃，移动部十城兼。
申甫周的翰，陆龟蒙鲁国的屋檐。
地灵奎宿照，田野肥沃汶河逐渐。
首路龙旗盛，提封虎节严。
赐给衣服缠紫艾，卫甲点缀红色綅。
海谷发文撤销，溪堂燕豆加。
班春回给忆，问民间卷彤遏。
舟船商岩命令，如渭水占。
准备行装去朝见，金鼎重调盐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yùn zhōu zhī fǔ sòng jiàn yì
送郓州知府宋谏议

shèng shì qiān líng hé, zōng gōng sì hǎi zhān.
盛世千龄合，宗工四海瞻。
tiān xīn chū xū jùn, yún yì shǒu lí qián.
天心初吁俊，云翼首离潜。
dé wàng wán guī jiǎo, yí xíng zhuàng bì lián.
德望完圭角，仪形壮陛廉。
xú míng cāng yù pèi, jǐn xiào bì yá qiān.
徐鸣苍玉佩，尽校碧牙签。
lún yē qīng guāng zhù, luán pō mào wò zhān.
纶掖清光注，銮坡茂渥沾。
wén míng chéng dé zhǔ, zhèng mò shàng fán biān.
文明诚得主，政瘼尚烦砭。
yòu fǔ cān jī wù, dōng tú zàn jǐng yán.
右府参机务，东涂赞景炎。
miào mó zī shí huà, bīng lüè yǐ zhū qián.
庙谟资石画，兵略倚珠钤。
zuò zhèn jūn láo yì, zhāi jū yǎng zhì tián.
坐镇均劳逸，斋居养智恬。
ōu yáo xuān jǐng yì, huì huà mù cāng qián.
讴谣喧井邑，惠化穆苍黔。
jìn lǜ cháo zhāng jiù, shū ēn wù yì qiān.
进律朝章旧，疏恩物议佥。
tōng bān sān diàn suì, xǐ bù shí chéng jiān.
通班三殿邃，徙部十城兼。
shēn fǔ zhōu zhī hàn, guī méng lǔ suǒ yán.
申甫周之翰，龟蒙鲁所檐。
dì líng kuí sù zhào, yě wò wèn hé jiàn.
地灵奎宿照，野沃汶河渐。
shǒu lù lóng qí shèng, tí fēng hǔ jié yán.
首路龙旗盛，提封虎节严。
cì yī chán zǐ ài, wèi jiǎ zhuì zhū qīn.
赐衣缠紫艾，卫甲缀朱綅。
hǎi gǔ yí wén shěng, xī táng yàn dòu tiān.
海谷移文省，溪堂燕豆添。
bān chūn huí gàn xiǎn, wèn sú juǎn tóng chān.
班春回绀幰，问俗卷彤襜。
zhōu jí shāng yán mìng, xióng pí wèi shuǐ zhàn.
舟檝商岩命，熊罴渭水占。
zhì zhuāng xíng rù jìn, jīn dǐng zhòng diào yán.
治装行入觐，金鼎重调盐。