《和刘贡甫燕集之作》 王安石

冯侯天马壮不羁，韩国侯白鹭下清池。
刘侯关羽翰秋想攻击，花萼春争披吴侯。
选侯玉雪照人清洁，潇洒已经被江湖姿态。
只有我相貌丑陋害怕你们，从镜子也正如蒙倛。
忘形论交高兴有得到，杯酒邂逅现在好的时候。
心父母不再区别新旧，便摘下头巾履相谐嬉戏。
空堂无尘小雨定，浓绿色翳水在秋天阳光。
高谈阔论四周扫热，木末重新送凉风吹。
这样的欢乐不完全忽视分散，明月照屋空参差不齐。
黎明我清在心里而已，洗我重得刘公诗。
刘侯没有看到已经成熟，我的朋友称诵多文章。
才高意大正在使用世，从有豪杰互相攀追。
咨询我之后会担心不好，魂梦久向东南快速。
什么时候小船却看着我，还想迎接子游山破。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé liú gòng fǔ yàn jí zhī zuò
和刘贡甫燕集之作

féng hóu tiān mǎ zhuàng bù jī, hán hóu bái lù xià qīng chí.
冯侯天马壮不羁，韩侯白鹭下清池。
liú hóu yǔ hàn qiū yù jī, wú hóu pā è chūn zhēng pī.
刘侯羽翰秋欲击，吴侯葩萼春争披。
shěn hóu yù xuě zhào rén jié, xiāo sǎ yǐ jiàn jiāng hú zī.
沈侯玉雪照人洁，萧洒已见江湖姿。
wéi yǔ mào chǒu hài gōng děng, zì jìng yì zhèng rú méng qī.
唯予貌丑骇公等，自镜亦正如蒙倛。
wàng xíng lùn jiāo xǐ yǒu de, bēi jiǔ xiè hòu jīn liáng shí.
忘形论交喜有得，杯酒邂逅今良时。
xīn qīn bù fù yì xīn jiù, biàn tuō jīn jī xiāng xié xī.
心亲不复异新旧，便脱巾屐相谐嬉。
kōng táng wú chén xiǎo yǔ dìng, nóng lǜ yì shuǐ fú qiū xī.
空堂无尘小雨定，浓绿翳水浮秋曦。
gāo tán sì zuò sǎo yán rè, mù mò gèng sòng liáng fēng chuī.
高谈四坐扫炎热，木末更送凉风吹。
cǐ huān bù jìn hū fēn sǎn, míng yuè zhào wū kōng cēn cī.
此欢不尽忽分散，明月照屋空参差。
píng míng yú qīng zài xīn ěr, xǐ wǒ zhòng dé liú hóu shī.
平明余清在心耳，洗我重得刘侯诗。
liú hóu wèi jiàn wén yǐ shú, wú yǒu chēng sòng duō wén cí.
刘侯未见闻已熟，吾友称诵多文辞。
cái gāo yì dà fāng yòng shì, zì yǒu háo jùn xiāng pān zhuī.
才高意大方用世，自有豪俊相攀追。
zī yǔ hòu huì kǒng bù shù, hún mèng jiǔ xiàng dōng nán chí.
咨予後会恐不数，魂梦久向东南驰。
hé shí piān zhōu què gù wǒ, hái yù yíng zi yóu shān bēi.
何时扁舟却顾我，还欲迎子游山陂。