《次韵舒教授寄李公择》 苏轼

草书绝妙我的哥哥，真写小低还是高尚。
论文作诗都不敌，看你谈笑收降表彰。
去年过了一个月才出白天，（我去年留在齐国多月。
）为你豪饮几濡首。
今年超过我虽然少留，寂寞陶潜正在停止酒。
（此行您选择病酒，多不喝酒。
）分别时流泪揽你需要，在知道这欢乐坠入空虚。
松下纵横我鞋业，门前轣辘想您车。
怪你一身都是德，最近的清润沦肌骨。
仔细想回到有可恨时，不允许蓝桥看到全国。
（您选择有婢女叫云英，多次想出来，没有成功。
） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn shū jiào shòu jì lǐ gōng zé
次韵舒教授寄李公择

cǎo shū miào jué wú suǒ xiōng, zhēn shū xiǎo dī yóu kàng xíng.
草书妙绝吾所兄，真书小低犹抗行。
lùn wén zuò shī jù bù dí, kàn jūn tán xiào shōu xiáng jīng.
论文作诗俱不敌，看君谈笑收降旌。
qù nián yú yuè fāng chū zhòu, yǔ qù nián liú qí yuè yú.
去年逾月方出昼，（予去年留齐月余。
wèi jūn jù yǐn jǐ rú shǒu.
）为君剧饮几濡首。
jīn nián guò wǒ suī shǎo liú, jì mò táo qián fāng zhǐ jiǔ.
今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。
cǐ xíng gōng zé bìng jiǔ, duō bù yǐn.
（此行公择病酒，多不饮。
bié shí liú tì lǎn jūn xū, xuán zhī cǐ huān zhuì kōng xū.
）别时流涕揽君须，悬知此欢坠空虚。
sōng xià zòng héng yú jī chǐ, mén qián lì lù xiǎng jūn chē.
松下纵横余屐齿，门前轣辘想君车。
guài jūn yī shēn dōu shì dé, jìn zhī qīng rùn lún jī gǔ.
怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。
xì sī hái yǒu kě hèn shí, bù xǔ lán qiáo jiàn qīng guó.
细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。
gōng zé yǒu bì míng yún yīng, lǚ yù chū, bù guǒ.
（公择有婢名云英，屡欲出，不果。
）