《端砚诗》 苏轼

披云离北岩，越过岭进入中国。
重藉剪楚茅，方盒子加工英楸树。
骚坛意没有逆，匠石语.奢侈。
不是粉刷费挥动斧头，如带防破坏銙。
磨……，观察角整同大厦。
津津剖马肝，搜索搜索模羊鲑。
气逼松滋豪，烟联雪涛诧
登堂却摇摇晃晃，喝水有什么谻閜。
守墨脸适合黔，含贞口始终哑。
静只有长寿呢，毛病还可以锻炼。
鲁国史书《春秋》，晋帖题包鮓。
供给到唐文，保护等商酒具。
眉形空爱纤，风字仍嫌哆。
载看七八评，本六一都写。
退然而不敢摩肩膀，真的都是跨。
才知道尹公其他，不讨好王孙贾。
铭诗与器传，篆刻在碑打。
严韵拾剩，微才能胜任暂且。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

duān yàn shī
端砚诗

pī yún lí běi yán, dù lǐng rù zhōng xià.
披云离北岩，度岭入中夏。
zhòng jí jiǎn chǔ máo, fāng hán zhuó yīng jiǎ.
重藉剪楚茅，方函斲英檟。
sāo tán yì mò nì, jiàng shí yǔ chǐ.
骚坛意莫逆，匠石语□侈。
fěi è láo yùn jīn, rú dài fáng huǐ kuǎ.
匪垩劳运斤，如带防毁銙。
lì, guān yú zhěng tóng shà.
砺□□□□，观隅整同厦。
jīn jīn pōu mǎ gān, suǒ suǒ mó yáng huà.
津津剖马肝，索索模羊觟。
qì bī sōng zī háo, yān lián xuě tāo chà
气逼松滋豪，烟联雪涛诧
dēng táng què pán shān, yǐn shuǐ hé jí xiǎ.
登堂却蹒跚，饮水何谻閜。
shǒu mò miàn yí qián, hán zhēn kǒu zhōng yǎ.
守墨面宜黔，含贞口终哑。
jìng wéi yǒu shòu yān, diàn shàng kě mó yě.
静惟有寿焉，玷尚可磨也。
lǔ shǐ jì huò lín, jìn tiē tí guǒ zhǎ.
鲁史记获麟，晋帖题裹鮓。
gōng jǐ dào táng wén, hù chí děng shāng jiǎ.
供给到唐文，护持等商斝。
méi xíng kōng ài xiān, fēng zì réng xián duō.
眉形空爱纤，风字仍嫌哆。
zài guān qī bā píng, xián běn liù yī xiě.
载观七八评，咸本六一写。
tuì rán gǎn mó jiān, xìn yǐ jù chū kuà.
退然敢摩肩，信矣俱出跨。
shǐ zhī yǐn gōng tā, bù mèi wáng sūn jiǎ.
始知尹公他，不媚王孙贾。
míng shī yǔ qì chuán, zhuàn kè dāng bēi dǎ.
铭诗与器传，篆刻当碑打。
yán yùn shí jié yí, wēi cái rèn liáo qiě.
严韵拾孑遗，微才任聊且。