《真一酒歌?并引?》 苏轼

运算以步五星.，不如瞻仰的胜利；吹律管来求中的声音，不到了齐国的审。
铅、汞认为药，策略易用等火，不如天造的是真的。
所以神住宅空，音乐从虚，蹋？匊的用气升，谁能把这个道理来求天造的药吗？在这里有什么东西，他的名字叫真一，远游先生正在修筑这条道路，不吃不喝，而喝了这酒，吃这种药，在这堂。
我也偷了一二，因此作《纯真》的歌。
其词说：天空中细茎插天芒，不生沼泽生陵冈。
涉阅四季更换六阳，森森不受蝗虫和蝗虫。
飞龙御月作秋天凉爽，苍波改色乌云黄。
天旋迅雷玉尘香，起裂因光照搜十。
盘腿打坐牛嚼食安全并且详细，动摇天关出琼桨。
壬公飞空成年女子收藏，三被遇井完全不曾。
酿成真是一个温和而庄，三杯好像侍奉君王。
湛然寂照不是楚国的狂人，终身不到无功乡。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhēn yī jiǔ gē? bìng yǐn?
真一酒歌?并引?

bù suàn yǐ bù wǔ xīng, bù rú yǎng guān zhī jié chuī lǜ yǐ qiú zhōng shēng, bù rú ěr qí zhī shěn.
．布算以步五星，不如仰观之捷；吹律以求中声，不如耳齐之审。
qiān gǒng yǐ wéi yào, cè yì yǐ hòu huǒ, bù rú tiān zào zhī zhēn yě.
铅汞以为药，策易以候火，不如天造之真也。
shì gù shén zhái kōng, lè chū xū, tà? jū zhě yǐ qì shēng, shú néng tuī shì lǐ yǐ qiú tiān zào zhī yào hū? yú cǐ yǒu wù, qí míng yuē zhēn yī, yuǎn yóu xiān shēng fāng zhì cǐ dào, bù yǐn bù shí, ér yǐn cǐ jiǔ, shí cǐ yào, jū cǐ táng.
是故神宅空，乐出虚，蹋?匊者以气升，孰能推是理以求天造之药乎？于此有物，其名曰真一，远游先生方治此道，不饮不食，而饮此酒，食此药，居此堂。
yǔ yì qiè qí yī èr, gù zuò zhēn yī zhī gē.
予亦窃其一二，故作《真一》之歌。
qí cí yuē: kōng zhōng xì jīng chā tiān máng, bù shēng jǔ zé shēng líng gāng.
其词曰：空中细茎插天芒，不生沮泽生陵冈。
shè yuè sì qì gèng liù yáng, sēn rán bù shòu míng yǔ huáng.
涉阅四气更六阳，森然不受螟与蝗。
fēi lóng yù yuè zuò qiū liáng, cāng bō gǎi sè tún yún huáng.
飞龙御月作秋凉，苍波改色屯云黄。
tiān xuán léi dòng yù chén xiāng, qǐ sōu shí liè zhào zuò guāng.
天旋雷动玉尘香，起搜十裂照坐光。
jiā fū niú jiào ān qiě xiáng, dòng yáo tiān guān chū qióng jiǎng.
跏趺牛噍安且详，动摇天关出琼桨。
rén gōng fēi kōng dīng nǚ cáng, sān fú yù jǐng liǎo bù cháng.
壬公飞空丁女藏，三伏遇井了不尝。
niàng wéi zhēn yī hé ér zhuāng, sān bēi yǎn rú shì jūn wáng.
酿为真一和而庄，三杯俨如侍君王。
zhàn rán jì zhào fēi chǔ kuáng, zhōng shēn bù rù wú gōng xiāng.
湛然寂照非楚狂，终身不入无功乡。