《送魏郡李太守赴任》 王维

与你伯氏（一个作兄）别。
又想与你分离。
你行没有几天。
又会隔着山破。
苍茫秦川尽。
日落桃林塞。
独树面临关门。
黄河向天外。
前经洛阳陌。
宛洛故人稀。
朋友离别尽。
淇上转着〔马不是〕。
企我悲送远。
惆怅睢阳路。
古树官渡平。
秋城邺宫（一作都）所以。
想您行县天。
那从如果说。
遥思魏公子。
又想起李将军。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng wèi jùn lǐ tài shǒu fù rèn
送魏郡李太守赴任

yǔ jūn bó shì yī zuò xiōng bié.
与君伯氏（一作兄）别。
yòu yù yǔ jūn lí.
又欲与君离。
jūn xíng wú jǐ rì.
君行无几日。
dāng fù gé shān bēi.
当复隔山陂。
cāng máng qín chuān jǐn.
苍茫秦川尽。
rì luò táo lín sāi.
日落桃林塞。
dú shù lín guān mén.
独树临关门。
huáng hé xiàng tiān wài.
黄河向天外。
qián jīng luò yáng mò.
前经洛阳陌。
wǎn luò gù rén xī.
宛洛故人稀。
gù rén lí bié jǐn.
故人离别尽。
qí shàng zhuǎn cān mǎ fēi.
淇上转骖［马非］。
qǐ yǔ bēi sòng yuǎn.
企予悲送远。
chóu chàng suī yáng lù.
惆怅睢阳路。
gǔ mù guān dù píng.
古木官渡平。
qiū chéng yè gōng yī zuò dōu gù.
秋城邺宫（一作都）故。
xiǎng jūn xíng xiàn rì.
想君行县日。
qí chū cóng rú yún.
其出从如云。
yáo sī wèi gōng zǐ.
遥思魏公子。
fù yì lǐ jiāng jūn.
复忆李将军。