《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首》 王维

一兴微尘念。
横有朝露身。
这样看（一建都）阴界。
何方设置我人。
障碍有固为主。
奔赴空宁舍宾。
洗心怎么悬解。
悟道正迷津。
因爱真生病。
从贪婪才觉得贫穷。
色声不是他们随便。
浮幻即我真。
四达竟何派。
千差万别怎能尘。
胡先生只是高枕无忧。
寂寞寂寞与谁为邻。
战胜不打算吃。
理齐甘背柴。
我如果还没有开始不同。
怎么论疏与亲。
当空只是漫漫。
泛有定悠悠。
没有乘及利用的。
所说的聪明人的船。
怎么舍贫病域。
不疲劳生死流。
没有麻烦您告知马。
任命我为牛。
植福祠迦叶。
求仁笑孔丘。
何津不划行。
为什么不能摧毁轴。
念这闻思的人。
为什么多阻修。
空花聚散。
烦恼树稀稠。
灭相（作一次想象）成无记。
生心因有要求。
投降吴国又归蜀。
不到莫相尤其。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǔ hú jū shì jiē bìng jì cǐ shī jiān shì xué rén èr shǒu
与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首

yī xìng wēi chén niàn.
一兴微尘念。
héng yǒu zhāo lù shēn.
横有朝露身。
rú shì dǔ yī zuò dōu yīn jiè.
如是睹（一作都）阴界。
hé fāng zhì wǒ rén.
何方置我人。
ài yǒu gù wéi zhǔ.
碍有固为主。
qù kōng níng shě bīn.
趣空宁舍宾。
xǐ xīn jù xuán jiě.
洗心讵悬解。
wù dào zhèng mí jīn.
悟道正迷津。
yīn ài guǒ shēng bìng.
因爱果生病。
cóng tān shǐ jué pín.
从贪始觉贫。
sè shēng fēi bǐ wàng.
色声非彼妄。
fú huàn jí wú zhēn.
浮幻即吾真。
sì dá jìng hé qiǎn.
四达竟何遣。
wàn shū ān kě chén.
万殊安可尘。
hú shēng dàn gāo zhěn.
胡生但高枕。
jì mò yǔ shuí lín.
寂寞与谁邻。
zhàn shèng bù móu shí.
战胜不谋食。
lǐ qí gān fù xīn.
理齐甘负薪。
yǔ ruò wèi shǐ yì.
予若未始异。
jù lùn shū yǔ qīn.
讵论疏与亲。
fú kōng tú màn màn.
浮空徒漫漫。
fàn yǒu dìng yōu yōu.
泛有定悠悠。
wú chéng jí chéng zhě.
无乘及乘者。
suǒ wèi zhì rén zhōu.
所谓智人舟。
jù shě pín bìng yù.
讵舍贫病域。
bù pí shēng sǐ liú.
不疲生死流。
wú fán jūn yù mǎ.
无烦君喻马。
rèn yǐ wǒ wèi niú.
任以我为牛。
zhí fú cí jiā yè.
植福祠迦叶。
qiú rén xiào kǒng qiū.
求仁笑孔丘。
hé jīn bù gǔ zhào.
何津不鼓棹。
hé lù bù cuī zhōu.
何路不摧辀。
niàn cǐ wén sī zhě.
念此闻思者。
hú wéi duō zǔ xiū.
胡为多阻修。
kōng xū huā jù sàn.
空虚花聚散。
fán nǎo shù xī chóu.
烦恼树稀稠。
miè xiāng yī zuò xiǎng chéng wú jì.
灭相（一作想）成无记。
shēng xīn zuò yǒu qiú.
生心坐有求。
jiàng wú fù guī shǔ.
降吴复归蜀。
bú dào mò xiāng yóu.
不到莫相尤。