《得陈天常屯田斑筇竹二枚》 梅尧臣

客人刚西蜀来，给我一双笨竹寺。
上有红泪斑，断不是湘娥哭泣。
曾听说皇帝灵魂悲哀，嚎鲜血滴草木。
春露洒更鲜，殷痕侵粉绿。
截为扶衰杖，万里从浴谷。
现在来进入我的手，你勤奋意有嘱咐。
短短四十年，重趼生两只脚。
冠橐三男子，而且与诗书读。
翁虽然文章研究，还以字遮着眼睛。
忍心抛弃不用教，带回去侍奉打柴放牧。
所以这九节赠送，使用帮助老人追逐。
杨朱不是为岐，贾谊不是为鹏。
和他的悲伤时，难道不沾满把。
指挥的或物体，无迹染山林之中。
就带着这竹纹，不要叹息前个人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dé chén tiān cháng tún tián bān qióng zhú èr méi
得陈天常屯田斑筇竹二枚

kè chū xī shǔ lái, yí wǒ shuāng qióng zhú.
客初西蜀来，遗我双筇竹。
shàng yǒu hóng lèi bān, duàn fēi xiāng é kū.
上有红泪斑，断非湘娥哭。
cháng wén dì hún āi, háo xuè dī cǎo mù.
尝闻帝魂哀，嚎血滴草木。
chūn lù sǎ gèng xiān, yīn hén qīn fěn lǜ.
春露洒更鲜，殷痕侵粉绿。
jié wèi fú shuāi zhàng, wàn lǐ chū yù gǔ.
截为扶衰杖，万里出浴谷。
jīn lái rù wǒ shǒu, jūn qín yì yǒu zhǔ.
今来入我手，君勤意有嘱。
qū qū sì shí nián, chóng jiǎn shēng liǎng zú.
区区四十年，重趼生两足。
guān guàn sān nán zǐ, qiě yǔ shī shū dú.
冠丱三男子，且与诗书读。
wēng suī wén zhāng qióng, shàng yǐ zì zhē mù.
翁虽文章穷，尚以字遮目。
rěn qì bù yǐ jiào, xié guī shì qiáo mù.
忍弃不以教，携归事樵牧。
gù zī jiǔ jié zèng, yòng zhù lǎo zhuī zhú.
故兹九节赠，用助老追逐。
yáng zhū fēi wéi qí, jiǎ yì fēi wéi fú.
杨朱非为岐，贾谊非为鵩。
jí qí bēi tòng shí, qǐ bù zhān yíng jū.
及其悲恸时，岂不沾盈掬。
huī zhī tǎng zhe wù, wú jī rǎn lín lù.
挥之傥著物，无迹染林麓。
yīn chí cǐ zhú wén, wù tàn qián rén dú.
因持此竹纹，勿叹前人独。