《咏怀效李白》 袁宗道

人各有一个适，你为什么只片面性。
爱闲也爱官，忌讳讥讽也忌讳钱。
一心持观望态度，一身一万无一失。
顾此而失去他们，忧愁伤肺肝。
人生早晨的露水催促，世福谁能兼。
裴丞相难道不明白，白头发正在壮年。
北窗高睡着的人，垂老缺朝飨。
良没有山野贵，哪里有火食仙。
山谷并且难平，梯米宁不但是。
一毛驹马体，安问缺和完。
角的剥夺他的牙齿，飞的人不能隐藏。
鹏飞不笑鸴，夔行不爱蚿。
你不相信你的意思，两粥拥有被子睡觉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒng huái xiào lǐ bái
咏怀效李白

rén gè yǒu yī shì, rǔ xìng hé dú piān.
人各有一适，汝性何独偏。
ài xián yì ài guān, huì jī yì huì qián.
爱闲亦爱官，讳讥亦讳钱。
yī xīn chí liǎng duān, yī shēn qī wàn quán.
一心持两端，一身期万全。
gù cǐ ér shī bǐ, yōu chóu shāng fèi gān.
顾此而失彼，忧愁伤肺肝。
rén shēng zhāo lù cù, shì fú shuí néng jiān.
人生朝露促，世福谁能兼。
péi xiāng qǐ bù dá, fā bái fāng zhuàng nián.
裴相岂不达，发白方壮年。
běi chuāng gāo wò rén, chuí lǎo quē cháo sūn.
北窗高卧人，垂老缺朝飧。
liáng wú qiū hè guì, ān yǒu huǒ shí xiān.
良无丘壑贵，安有火食仙。
líng gǔ qiě nán píng, tí mǐ níng bù rán.
陵谷且难平，稊米宁不然。
yī máo fù mǎ tǐ, ān wèn quē yǔ wán.
一毛附马体，安问缺与完。
jiǎo zhě duó qí chǐ, fēi zhě bù néng qián.
角者夺其齿，飞者不能潜。
péng fēi bù xiào xué, kuí xíng bù ài xián.
鹏飞不笑鸴，夔行不爱蚿。
ěr mò xìn ěr yì, liǎng zhōu yōng qīn mián.
尔莫信尔意，两粥拥衾眠。