《唐仙方伎图》 王佐

开元天子太平的日子，锦绣山河壮京室。
金殿测题表集贤，玉屏粉绘图无逸。
夔龙接武居阿衡，万方旭日当文明。
衡山老仙有什么，也再通籍蒙受恩宠荣耀。
白色上衣白头发酡颜老，说自己当时来表达自己早。
彩箱刚开玉仗分，白骡突出银鞍小。
床前控制信号给通玄，相信人间别有天。
楼船将军没有派蕊珠给，每年钥俄惊天宝年。
九龄回家躺在曲江上，牛郎又到中书省相。
花雨香飘兰若钟，柳云春扑金鸡帐。
多少天年轻快乐的事多，梨园法曲声相和。
斗鸡舞马看不够，不只有仙人呈白骡。
仙人难道是呈仙技，画者传的有深意。
延秋门外面羽书飞奔，却驾青骡向西避。
青骡剑阁大雨淋铃，一段闲愁娶不了。
不道图画现在这样，风檐铁马响昭陵。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

táng xiān fāng jì tú
唐仙方伎图

kāi yuán tiān zǐ chéng píng rì, jǐn xiù shān hé zhuàng jīng shì.
开元天子承平日，锦绣山河壮京室。
jīn diàn xuán tí biǎo jí xián, yù píng fěn huì tú wú yì.
金殿璇题表集贤，玉屏粉绘图无逸。
kuí lóng jiē wǔ jū ā héng, wàn fāng xù rì dāng wén míng.
夔龙接武居阿衡，万方旭日当文明。
héng shān lǎo xiān hé suǒ yǒu, yì fù tōng jí chéng ēn róng.
衡山老仙何所有，亦复通籍承恩荣。
gǎo yī bái fà tuó yán lǎo, zì shuō shí lái zhì shēn zǎo.
缟衣白发酡颜老，自说时来致身早。
cǎi qiè chū kāi yù zhàng fēn, bái luó tū chū yín ān xiǎo.
彩箧初开玉仗分，白骡突出银鞍小。
tà qián zhì hào cì tōng xuán, shǐ xìn rén jiān bié yǒu tiān.
榻前制号赐通玄，始信人间别有天。
lóu chuán wèi qiǎn ruǐ zhū cì, suì yuè é jīng tiān bǎo nián.
楼船未遣蕊珠赐，岁籥俄惊天宝年。
jiǔ líng guī wò qǔ jiāng shàng, niú láng yòu rù zhōng shū xiāng.
九龄归卧曲江上，牛郎又入中书相。
huā yǔ xiāng piāo lán rě zhōng, liǔ yún chūn pū jīn jī zhàng.
花雨香飘兰若钟，柳云春扑金鸡帐。
wàn jǐ rì shǎo lè shì duō, lí yuán fǎ qǔ shēng xiāng hè.
万几日少乐事多，梨园法曲声相和。
dòu jī wǔ mǎ kàn bù zú, bù dú xiān rén chéng bái luó.
斗鸡舞马看不足，不独仙人呈白骡。
xiān rén qǐ shì chéng xiān jì, huà zhě chuán zhī yǒu shēn yì.
仙人岂是呈仙伎，画者传之有深意。
yán qiū mén wài yǔ shū fēi, què jià qīng luó xiàng xī bì.
延秋门外羽书飞，却驾青骡向西避。
qīng luó jiàn gé yǔ lín líng, yī duàn xián chóu shàng bù shèng.
青骡剑阁雨淋铃，一段闲愁尚不胜。
bù dào huà tú jīn ruò cǐ, fēng yán tiě mǎ xiǎng zhāo líng.
不道画图今若此，风檐铁马响昭陵。