《端午赐观骑射击球侍宴》 王绂

葵石榴花开蒲艾香，都城佳节逢端午节。
龙舟竞赛不值得提倡，下诏命令禁止开球场。
球场新开向东苑，一望晴烟绿莎软。
万马画传播鼓吹喧，五彩祥云缭绕旗帜展。
羽林年轻青纶巾，秀眉丰脸如神仙。
锦袍窄袖巧妙结束，金鞍宝勒红缨新。
纷纭来往更迅速，马上时看把马的腹部。
挽雕弓金箭头在背，一个剪柔条碎新绿色。
忽然听到有诏命分棚，球先到手的人夸能。
马蹄四合云雾集，宝珠落地蛟龙争斗。
彩色球门不盈尺，技巧中由来如破的。
豁然一击闪电飞，平地风云轰轰霹雳。
自负得隽意气粗，成千上万的人夸羡声喧哗。
敲锣打鼓队伍帮助很高兴，都说这音乐人之间没有。
鸾车前往皇帝喜，赐宴千官醉蒲美酒。
光禄尊开北斗旁边，箫《韶》演奏南薰里。
微臣何幸逢盛明之，清光天近多恩惠荣耀。
呈诗敢与《长杨赋》，万岁千秋颂太平。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

duān wǔ cì guān qí shè jī qiú shì yàn
端午赐观骑射击球侍宴

kuí liú huā kāi pú ài xiāng, dū chéng jiā jié féng duān yáng.
葵榴花开蒲艾香，都城佳节逢端阳。
lóng zhōu jìng dù bù zú shàng, zhào lìng jìn yù kāi qiú chǎng.
龙舟竞渡不足尚，诏令禁御开球场。
qiú chǎng xīn kāi xiàng dōng yuàn, yī wàng qíng yān lǜ shā ruǎn.
球场新开向东苑，一望晴烟绿莎软。
wàn mǎ qiān téng gǔ chuī xuān, wǔ yún liáo rào jīng qí zhǎn.
万马骞腾鼓吹喧，五云缭绕旌旗展。
yǔ lín nián shào qīng guān jīn, xiù méi fēng liǎn rú shén rén.
羽林年少青纶巾，秀眉丰脸如神人。
jǐn páo zhǎi xiù qiǎo jié shù, jīn ān bǎo lēi hóng yīng xīn.
锦袍窄袖巧结束，金鞍宝勒红缨新。
fēn yún lái wǎng yóu xùn sù, mǎ shàng shí kàn cáng mǎ fù.
纷纭来往尤迅速，马上时看藏马腹。
bèi wǎn diāo gōng jīn zú míng, yī jiǎn róu tiáo suì xīn lǜ.
背挽雕弓金镞鸣，一剪柔条碎新绿。
hū wén yǒu zhào mìng fēn péng, qiú xiān dào shǒu rén kuā néng.
忽闻有诏命分棚，球先到手人夸能。
mǎ tí sì hé yún wù jí, lí zhū luò dì jiāo lóng zhēng.
马蹄四合云雾集，骊珠落地蛟龙争。
cǎi sè qiú mén bù yíng chǐ, qiǎo zhōng yóu lái rú pò dì.
彩色球门不盈尺，巧中由来如破的。
huō rán yī jī diàn guāng fēi, píng dì fēng yún hōng pī lì.
剨然一击电光飞，平地风云轰霹雳。
zì jīn dé juàn yì qì cū, wàn fū kuā xiàn shēng xuān hū.
自矜得隽意气粗，万夫夸羡声喧呼。
chuāng jīn fá gǔ zhù xǐ sè, gòng yán cǐ lè rén jiān wú.
摐金伐鼓助喜色，共言此乐人间无。
luán yú lín xìng tiān yán xǐ, yàn cì qiān guān zuì pú xǔ.
鸾舆临幸天颜喜，宴赐千官醉蒲醑。
guāng lù zūn kāi běi dǒu bàng, xiāo sháo lè zòu nán xūn lǐ.
光禄尊开北斗傍，箫《韶》乐奏南薰里。
wēi chén hé xìng zāo shèng míng, qīng guāng rì jìn duō ēn róng.
微臣何幸遭盛明，清光日近多恩荣。
chéng shī gǎn nǐ zhǎng yáng fù, wàn suì qiān qiū sòng tài píng.
呈诗敢拟《长杨赋》，万岁千秋颂太平。