《还陈检校山谷诗》 孙作

我落笔到海长江，豫章吐句敌人山岳。
汤汤涛澜断绝山崖，岬岬树木森林剑矛。
二子高低久攻不下，湖泽就包强与鳄鱼。
至今杂乱呼叫从宾，谁敢倔强二子角。
我更爱豫章，抚卷气先惊愕。
磨牙咬舌熊豹脸，用手摸胸口被束缚。
丝毫剔抉难以详细讨论，宛转周腊为郑朴。
烟霏淡泊浓密丛林之中，赤白照耀在开城。
沅江鳖肋不登盘，青州螃蟹都暗中汪壳。
洞庭湖东南进入无野，二仪清凉之气会有沟壑。
士这样老本来可以更好，不信后来没有继续创作。
我曾经一地一回头，如吃橄榄在剑阁。
忽然听到暴雨洗磨崖，击掌大笑工要摸。
作诗寄感谢你不这样，请跟着老师道过去所学。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hái chén jiǎn jiào shān gǔ shī
还陈检校山谷诗

sū zǐ luò bǐ bēn hǎi jiāng, yù zhāng tǔ jù dí shān yuè.
苏子落笔奔海江，豫章吐句敌山岳。
shāng shāng tāo lán jué yá àn, è è mù shí sēn jiàn shuò.
汤汤涛澜绝崖岸，崿崿木石森剑槊。
èr zi dī áng jiǔ bù xià, sǒu zé suì bāo qíng yǔ è.
二子低昂久不下，薮泽遂包勍与鳄。
zhì jīn zá tà hū cóng bīn, shuí gǎn jué jiàng èr zi jiǎo.
至今杂沓呼从宾，谁敢倔强二子角。
wú yóu ài yù zhāng, fǔ juǎn qì xiān è.
吾尤爱豫章，抚卷气先愕。
mó yá zé shé xióng bào miàn, yǐ shǒu mén yīng jiù shù fù.
磨牙咋舌熊豹面，以手扪膺就束缚。
xiān háo tī jué nán jù lùn, wǎn zhuǎn zhōu là wèi zhèng pǔ.
纤毫剔抉难具论，宛转周腊为郑朴。
yān fēi dàn bó yì lín mǎng, chì bái zhào yào kāi chéng guō.
烟霏澹泊翳林莽，赤白照耀开城郭。
yuán jiāng biē lē bù dēng pán, qīng zhōu xiè xū qián wāng ké.
沅江鳖肋不登盘，青州蟹胥潜汪壳。
dòng tíng dōng nán rù wú yě, èr yí qīng qì huì yǒu hè.
洞庭东南入无野，二仪清气会有壑。
shì rú cǐ lǎo gù kě jiā, bù xìn hòu lái wú jì zuò.
士如此老固可佳，不信后来无继作。
wǒ cháng yī sòng yī huí gù, rú shí gǎn lǎn xíng jiàn gé.
我尝一诵一回顾，如食橄榄行剑阁。
hū wén dòng yǔ xǐ mó yá, dǐ zhǎng dà xiào gōng suǒ mō.
忽闻冻雨洗磨崖，抵掌大笑工索摸。
zuò shī jì xiè jūn bù rán, qǐng cóng shī dào jiù suǒ xué.
作诗寄谢君不然，请从师道旧所学。