《遁游方丈歌为刘嗣庭赋》 蒲庵禅师

我爱淮南王，种桂树小山里。
天和八只，太空游闲避世。
刘郎现在是淮南孙，束书不见诸侯门。
东望蓬莱找方丈，扶摇想驾天池鹃。
秀眉长身发如漆，惊座高谈阔论很奇逸。
浩然卓越气横清秋，穷途懒屈黄金膝。
弱水岂无路可走，飞仙邈难期。
蜕骨果然有方法，富贵怎么做。
男子胸前狭窄八区，托身何处山岩居。
只要忘记世就隐居，漫游天地背馆舍。
朝拜作揖洪崖先生，晚上接浮丘伯。
挂剑扶桑枝条，种子玉蓝田石。
时人不识风景踪迹，南征北逃到旋转蓬。
九市滚滚尘埃红炎，白云半间与谁同。
我有十易地，点燃卜围香风，就在天竺飞来的鹫峰。
这将扫除月渡双涧，金沙江一支金芙蓉。
燕坐狮子床，点灯听小钟。
希望洗玻璃饮甘露，散花三绕毗耶翁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dùn yóu fāng zhàng gē wèi liú sì tíng fù
遁游方丈歌为刘嗣庭赋

wú ài huái nán wáng, zhǒng guì xiǎo shān lǐ.
吾爱淮南王，种桂小山里。
rì yǔ bā gōng tú, xū yóu xián dùn shì.
日与八公徒，虚游闲遁世。
liú láng jīn shì huái nán sūn, shù shū bù yè zhū hóu mén.
刘郎今是淮南孙，束书不谒诸侯门。
dōng wàng péng lái mì fāng zhàng, fú yáo yù jià tiān chí kūn.
东望蓬莱觅方丈，扶摇欲驾天池鹍。
xiù méi cháng shēn fā rú qī, jīng zuò gāo tán pō qí yì.
秀眉长身发如漆，惊座高谈颇奇逸。
hào rán jùn qì héng qīng qiū, qióng tú lǎn qū huáng jīn xī.
浩然俊气横清秋，穷途懒屈黄金膝。
ruò shuǐ qǐ wú lù, fēi xiān miǎo nán qī.
弱水岂无路，飞仙邈难期。
tuì gǔ guǒ yǒu shù, fù guì jiāng yān wèi.
蜕骨果有术，富贵将焉为。
nán ér xiōng cì ài bā qū, tuō shēn hé chǔ shān yán jū.
男儿胸次隘八区，托身何处山岩居。
dàn lìng wàng shì jí jiā dùn, màn yóu tiān dì bèi qú lú.
但令忘世即嘉遁，漫游天地背蘧庐。
cháo yī hóng yá jūn, mù jiē fú qiū bó.
朝揖洪崖君，暮接浮丘伯。
guà jiàn fú sāng zhī, zhǒng yù lán tián shí.
挂剑扶桑枝，种玉蓝田石。
shí rén bù shí yān xiá zōng, nán zhēng běi zǒu rú xuán péng.
时人不识烟霞踪，南征北走如旋蓬。
jiǔ shì gǔn gǔn yán āi hóng, bái yún bàn jiān shuí yǔ tóng.
九市滚滚炎埃红，白云半间谁与同。
wǒ yǒu shí hù dì, gōu bo wéi xiāng fēng, nǎi zài tiān zhú fēi lái zhī jiù fēng.
我有十笏地，篝卜围香风，乃在天竺飞来之鹫峰。
sī dāng sǎo yuè dù shuāng jiàn, jīn shā bié zhǒng jīn fú róng.
斯当扫月渡双涧，金沙别种金芙蓉。
yàn zuò shī zi chuáng, gōu dēng tīng wēi zhōng.
燕坐狮子床，篝灯听微钟。
yuàn xǐ bō lí zhuó gān lù, sàn huā sān rào pí yé wēng.
愿洗玻璃酌甘露，散花三绕毗耶翁。