《张公洞》 陆师道

女娲补天多碨垒，积的厚地藏精灵。
五色很久我真宰发怒，地上不敢爱开雷霆。
光通覆盂彻深邃，窦开宝柜看晶荧。
入门下看气不知道，只见岛屿浮在大海。
上岸后香台景才合，仿佛象纬罗天庭。
抬头看悬乳诡秘万分，金膏水碧琅歼青。
说流霞起各璀璨，珊瑚玉树为什么亭亭。
四面垂下峭壁下空洞，曲房就室盘发出玲珑。
中间石高俨独立，朝向不同的地形高低。
有如灵山散花会，五百大部队来传授经。
又像天吴斗海若海神，四目九首繁华面貌狰狞。
巍峨矗立宝刹涌上，迄无旁转舒连屏。
巍巍冠正弁侍朝廷，荷花荷花排寒汀。
远看好像涂涂上红绿色，细看雕刻怀疑模型。
理所当然大自然奇幻狡猾，从此元气开始泓平静。
再听说石状在漆黑，仙田炼丹灶在沉冥。
才知道仙人炼五石，所以派遣神功开六丁。
采时雨露还流淌，到现在多乳能延长寿命。
撩起衣襟就想进危险瞪，弱脚还阻止游人锁。
哗啦一声长啸并且回去，几年来在新宫铭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhāng gōng dòng
张公洞

nǚ wā bǔ tiān yú wèi lěi, jī zhī hòu dì cáng jīng líng.
女娲补天馀碨垒，积之厚地藏精灵。
wǔ sè jiǔ yǎn zhēn zǎi nù, dì mò gǎn ài kāi léi tíng.
五色久甗真宰怒，地莫敢爱开雷霆。
guāng tōng fù yú chè shēn yǎo, dòu qǐ bǎo dú kuī jīng yíng.
光通覆盂彻深杳，窦启宝椟窥晶荧。
rù mén xià shì qì mò cè, dàn jiàn dǎo yǔ fú cāng míng.
入门下视气莫测，但见岛屿浮沧溟。
jì dēng xiāng tái jǐng shǐ hé, huǎng ruò xiàng wěi luó tiān tíng.
既登香台景始合，恍若象纬罗天庭。
yǎng kàn xuán rǔ guǐ wàn zhuàng, jīn gāo shuǐ bì láng gān qīng.
仰看悬乳诡万状，金膏水碧琅玕青。
yún chuí xiá qǐ gè cuǐ càn, shān hú yù shù hé tíng tíng.
云垂霞起各璀璨，珊瑚玉树何亭亭。
sì chuí qiào bì xià kōng dòng, qū fáng biàn shì pán lóng líng.
四垂峭壁下空洞，曲房便室盘珑玲。
zhōng jiān wàn dàn yǎn lí lì, gāo xià xiàng bèi shū qí xíng.
中间万石俨离立，高下向背殊其形。
yǒu rú líng shān sàn huā huì, wǔ bǎi dà zhòng lái chuán jīng.
有如灵山散花会，五百大众来传经。
yòu rú tiān wú dòu hǎi ruò, sì mù jiǔ shǒu fēn zhēng níng.
又如天吴斗海若，四目九首纷狰狞。
cuó é shàng chù yǒng bǎo chà, yí mí páng zhuǎn shū lián píng.
嵯峨上矗涌宝刹，迤靡旁转舒连屏。
wēi guān zhèng biàn shì tiān què, fú róng hàn dàn pái hán tīng.
巍冠正弁侍天阙，芙蓉菡萏排寒汀。
yuǎn kàn gàn lǜ shì tú è, xì shì kè lòu yí mó xíng.
远看绀绿似涂垩，细视刻镂疑模型。
gù yīng zào huà huàn jiǎo kuài, zì shì yuán qì chū hóng tíng.
固应造化幻狡狯，自是元气初泓渟。
gèng wén shí zhuàng zài shēn hēi, xiān tián dān zào jū shěn míng.
更闻石状在深黑，仙田丹灶居沈冥。
nǎi zhī xiān kè liàn wǔ shí, gù qiǎn shén gōng kāi liù dīng.
乃知仙客炼五石，故遣神功开六丁。
cǎi shí líng yè shàng liú dì, zhì jīn yú rǔ néng yán líng.
采时灵液尚流地，至今馀乳能延龄。
qiān yī jí yù jìn wēi dèng, ruò zú yóu zǔ tàn yōu jiōng.
褰衣即欲进危磴，弱足犹阻探幽扃。
huà rán cháng xiào qiě guī qù, tā nián lái cǎo xīn gōng míng.
划然长啸且归去，他年来草新宫铭。