《东武吟》 刘炳

年轻投笔去，手提三尺打。
军服才能到小腿，短腰剑光。
国人每次从许，只有靠你知道。
脱衣衣我寒，推食充我饿。
心怀犬马报告，也有小埃施。
十年在幕府，学生将文章持。
前星一夜落，天地黯淡无辉。
功勋都像在梦中，部下各分离开。
春草门前绿色，空留下槽马嘶。
月痕弓还挂，云影返还垂。
霸气风云散，姓名谁再题。
落日将军树，凄凉过客悲伤。
长哀波浩荡，不完全泪如丝。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dōng wǔ yín
东武吟

zhuàng nián tóu bǐ qù, shǒu tí sān chǐ chuí.
壮年投笔去，手提三尺棰。
róng yī cái zhì gàn, duǎn jiàn guāng lù lí.
戎衣才至骭，短剑光陆离。
guó shì měi zì xǔ, dú lài xiàng gōng zhī.
国士每自许，独赖相公知。
jiě yī yī wǒ hán, tuī shí chōng wǒ jī.
解衣衣我寒，推食充我饥。
xīn huái quǎn mǎ bào, wèi yǒu juān āi shī.
心怀犬马报，未有涓埃施。
shí nián zài mù fǔ, tú jiāng wén mò chí.
十年在幕府，徒将文墨持。
qián xīng yī yè luò, tiān dì àn wú huī.
前星一夜落，天地黯无辉。
gōng xūn dōu ruò mèng, bù qǔ gè fēn wéi.
功勋都若梦，部曲各分违。
chūn cǎo mén qián lǜ, kōng yí lì mǎ sī.
春草门前绿，空遗枥马嘶。
yuè hén gōng shàng guà, yún yǐng pèi yóu chuí.
月痕弓尚挂，云影旆犹垂。
bà qì fēng yún sàn, xìng míng shuí fù tí.
霸气风云散，姓名谁复题。
luò rì jiāng jūn shù, qī liáng guò kè bēi.
落日将军树，凄凉过客悲。
zhǎng āi bō hào dàng, bù jìn lèi rú sī.
长哀波浩荡，不尽泪如丝。