《闻雁篇》 李士允

秋思人间正纷纷，秋声天外忽然又听到。
情类断猿悲痛落月，声音和离白鹤怨愁说。
可怜他南北不宁翼，天际海曲传消息。
离去终期能再遇到，回来很似曾相识。
离去归来路上难，为什么凡是羽一枝安。
金河阵发出声声急，玉塞书回字字寒。
苍梧白云秋色远，洞庭潇湘树叶晚。
风绪遥传过岭轻，烟罗不怕冲击波险。
几度心跳岁月更，多少人断肠月华清。
二毛听切潘郎感，九辩哀催促宋玉成。
暮砧乱鸣什么太辛苦，羌笛相和倍凄楚。
顾影爰恩泽中集，旋转音乐应到衡阳受阻。
越王台旁鹧鸪飞，前蜀皇帝杜宇归魂依。
度月万山指挥别泪，随着风吹千里催寒衣服。
回忆在长安可怜塌翅膀，同听说曾经和不同声客人。
零落深增加白发悲，沉思能回答清秋迫。
望乡今天有幸归来，为国担忧什么抱着刚开。
青女降霜偏拉遗憾，素娥乘月重衔哀。
君不见苏武出使匈奴持汉节，李陵相对哭泣衣服沾血。
丹心中盼望迩堕说，白羽远远飞上林雪。
又不见昭君出塞抱琵琶，托心明月回答龙沙。
愿意附远征回汉朝廷，空将清澈泪滴胡笳。
别有放我都抱怨你，另外有怀人兼别伴侣。
音传顿使梦惊秋，影落能教泪如雨。
却可怜中的路忽然分飞翔，悲鸣憔悴不成行。
寄语云天晦暗的，不要向风波找稻粱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wén yàn piān
闻雁篇

qiū sī rén jiān zhèng fēn fēn, qiū shēng tiān wài hū jīng wén.
秋思人间正纷纷，秋声天外忽惊闻。
qíng lèi duàn yuán bēi luò yuè, xiǎng rú lí hè yuàn chóu yún.
情类断猿悲落月，响如离鹤怨愁云。
lián qú nán běi wú níng yì, tiān yú hǎi qǔ chuán xiāo xī.
怜渠南北无宁翼，天隅海曲传消息。
bié qù zhōng qī dé zài féng, guī lái pō sì céng xiāng shí.
别去终期得再逢，归来颇似曾相识。
bié qù guī lái dào lù nán, hé rú fán yǔ yī zhī ān.
别去归来道路难，何如凡羽一枝安。
jīn hé zhèn fā shēng shēng jí, yù sāi shū huí zì zì hán.
金河阵发声声急，玉塞书回字字寒。
cāng wú bái yún qiū sè yuǎn, dòng tíng xiāo xiāng mù yè wǎn.
苍梧白云秋色远，洞庭潇湘木叶晚。
fēng xù yáo tuán dù lǐng qīng, yān luó bù bì chōng bō xiǎn.
风绪遥抟度岭轻，烟罗不避冲波险。
jǐ dù xīn jīng suì xù gèng, jǐ rén cháng duàn yuè huá qīng.
几度心惊岁序更，几人肠断月华清。
èr máo tīng qiè pān láng gǎn, jiǔ biàn āi cuī sòng yù chéng.
二毛听切潘郎感，九辩哀催宋玉成。
mù zhēn luàn míng hé tài kǔ, qiāng dí xiāng hè bèi qī chǔ.
暮砧乱鸣何太苦，羌笛相和倍凄楚。
gù yǐng yuán sī zé zhōng jí, xuán yīn yīng dào héng yáng zǔ.
顾影爰思泽中集，旋音应到衡阳阻。
yuè wáng tái pàn zhè gū fēi, shǔ dì hún yī dù yǔ guī.
越王台畔鹧鸪飞，蜀帝魂依杜宇归。
dù yuè wàn shān huī bié lèi, suí fēng qiān lǐ cù hán yī.
度月万山挥别泪，随风千里促寒衣。
yì zài cháng ān lián tā hé, tóng wén céng hé tóng shēng kè.
忆在长安怜塌翮，同闻曾和同声客。
yáo luò shēn zēng bái fà bēi, chén yín rěn duì qīng qiū pò.
摇落深增白发悲，沉吟忍对清秋迫。
wàng xiāng jīn rì xìng guī lái, yōu guó hé nián bào shǐ kāi.
望乡今日幸归来，忧国何年抱始开。
qīng nǚ jiàng shuāng piān yǐn hèn, sù é chéng yuè zhòng xián āi.
青女降霜偏引恨，素娥乘月重衔哀。
jūn bú jiàn sū wǔ shǐ hú chí hàn jié, lǐ líng duì qì yī zhān xuè.
君不见苏武使胡持汉节，李陵对泣衣沾血。
dān xīn zhǎng wàng bà líng yún, bái yǔ yáo fēi shàng lín xuě.
丹心长望灞陵云，白羽遥飞上林雪。
yòu bú jiàn zhāo jūn chū sài bào pí pá, tuō xīn míng yuè duì lóng shā.
又不见昭君出塞抱琵琶，托心明月对龙沙。
yuàn fù xiá zhēng hái hàn quē, kōng jiāng qīng lèi dī hú jiā.
愿附遐征还汉阙，空将清泪滴胡笳。
bié yǒu fàng chén bìng yuàn nǚ, bié yǒu huái rén jiān bié lǚ.
别有放臣并怨女，别有怀人兼别侣。
yīn chuán dùn shǐ mèng jīng qiū, yǐng luò néng jiào lèi rú yǔ.
音传顿使梦惊秋，影落能教泪如雨。
què lián zhōng lù hū fēn xiáng, bēi míng qiáo cuì bù chéng háng.
却怜中路忽分翔，悲鸣憔悴不成行。
jì yán xiāo hàn míng míng zhě, mò xiàng fēng bō mì dào liáng.
寄言霄汉冥冥者，莫向风波觅稻粱。