《玉仙谣（同杨孟载和阮孝思作）》 金文徵

紫皇帝宫殿开天空中，萧鸾书白天下邀请众神仙。
神霝玉研新蹄圆，蹀躞送上双婵娟。
虹垂桥，云重叠路。
鞭子敲风，马腾雾。
宝幢金节相前后，仿佛在银河影边渡。
侍儿脸色春花明，照耀在十二楼五城。
飘飘音调相谐鸣，按歌唱《升天行》。
《升天》不成曲，愁压巫山绿。
朝朝暮暮湘水深，湘妃帝的儿子徒劳心。
东飞乌，往西飞兔，海变桑田知道几度？烛龙肯缓羲和缰绳，流
光应向人间住。
流光不住怎么办，坐令蛾眉秋霜多，手摩铜狄嗯失误。
人生谁似乎学仙好，翠扫掠鬓华长不老，下视寰核入烟草。
向高峻琼台梦，要瞎丹霞姿态，旁边的人可望而不可追。
佩环一落在空中回响，世上还存在千年思。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù xiān yáo tóng yáng mèng zài hé ruǎn xiào sī zuò
玉仙谣（同杨孟载和阮孝思作）

zǐ huáng gōng què kāi zhōng tiān, luán shū zhòu xià yāo qún xiān.
紫皇宫阙开中天，鸾书昼下邀群仙。
shén líng yù zhuó xīn tí yuán, dié xiè shàng sòng shuāng chán juān.
神霝玉斫新蹄圆，蹀躞上送双婵娟。
hóng chuí qiáo, yún dá lù.
虹垂桥，云沓路。
biān qiāo fēng, yù téng wù.
鞭敲风，驭腾雾。
bǎo chuáng jīn jié xiāng hòu xiān, wǎn zài yín hé yǐng biān dù.
宝幢金节相后先，宛在银河影边渡。
shì ér yán sè chūn huā míng, zhào yào shí èr lóu wǔ chéng.
侍儿颜色春花明，照耀十二楼五城。
piāo piāo gōng zhēng xiāng xié míng, àn gē qí chàng shēng tiān xíng.
飘飘宫徵相谐鸣，按歌齐唱《升天行》。
shēng tiān wèi chéng qū, chóu yā wū shān lǜ.
《升天》未成曲，愁压巫山绿。
zhāo zhāo mù mù xiāng shuǐ shēn, xiāng fēi dì zi tú láo xīn.
朝朝暮暮湘水深，湘妃帝子徒劳心。
dōng fēi wū, xī fēi tù, hǎi biàn sāng tián zhī jǐ dù? zhú lóng kěn huǎn xī hé pèi, liú
东飞乌，西飞兔，海变桑田知几度？烛龙肯缓羲和辔，流
guāng yīng xiàng rén jiān zhù.
光应向人间住。
liú guāng bú zhù jiāng nài hé, zuò lìng é dài qiū shuāng duō, shǒu mó tóng dí jiē cuō tuó.
流光不住将奈何，坐令蛾黛秋霜多，手摩铜狄嗟蹉跎。
rén shēng shuí shì xué xiān hǎo, cuì sǎo bìn huá zhǎng bù lǎo, xià shì huán gāi rù yān cǎo.
人生谁似学仙好，翠扫鬓华长不老，下视寰垓入烟草。
tiáo yáo qióng tái mèng, yào miǎo dān xiá zī, páng rén kě wàng bù kě zhuī.
岧峣琼台梦，要眇丹霞姿，旁人可望不可追。
pèi huán yī luò kōng zhōng xiǎng, shì shàng yóu cún qiān zǎi sī.
佩环一落空中响，世上犹存千载思。