《读瞿存斋剪灯新话作歌》 桂衡

山阳才人畴与伴侣，开口是现在全是古。
春以桃花染性情，秋季将桂子熏说话。
感离抚遇到心徐怦徐怦，道是无凭还有凭。
沉沉帐里白天吹笛子，讲小恩小惠窗前连夜剪灯。
一会晴啊一会雨，很想哭啊高兴起舞。
玉箫倚着月光吹凤凰，金属栅和烟锁鹦鹉。
造化有迹象尸体的人是谁，一个念头才萌芽方寸移。
好善憎恶如果没有失去，怪怪奇奇将有关的。
丈夫未达虎为狗，洗脚沧浪泥敷斗。
气寒骨高耸发出有声，脱下头巾目光如电跑。
道人青蛇天动摇，不杀平常花月妖。
茫茫尘世海泡一万点，落落云松酒半瓢。
世间万事幻泡你，往往有情能不死。
十二巫山谁道深，云母屏风薄如纸。
黄莺宅前芳草凄凄，燕子楼中明月低。
从来松柏有我操，不仅鸳鸯能一起住。
长期在钱塘江上住，讨厌看到潮来又潮去。
燕子衔春几度回旋？断梦残红落何处？回到你这编长啸高歌，就
应当斟酌以金不罗。
醉来呼唤枕头睡一觉，高车驷马在南柯。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dú qú cún zhāi jiǎn dēng xīn huà zuò gē
读瞿存斋剪灯新话作歌

shān yáng cái rén chóu yǔ lǚ, kāi kǒu wèi jīn hé wèi gǔ.
山阳才人畴与侣，开口为今阖为古。
chūn yǐ táo huā rǎn xìng qíng, qiū jiāng guì zǐ xūn yán yǔ.
春以桃花染性情，秋将桂子熏言语。
gǎn lí fǔ yù xīn pēng pēng, dào shì wú píng hái yǒu píng.
感离抚遇心怦怦，道是无凭还有凭。
chén chén zhàng lǐ zhòu chuī dí, xù xù chuāng qián xiāo jiǎn dēng.
沉沉帐里昼吹笛，煦煦窗前宵剪灯。
shū ér qíng xī shū ér yǔ, bēi yù tí xī xǐ yù wǔ.
倏而晴兮倏而雨，悲欲啼兮喜欲舞。
yù xiāo yǐ yuè chuī fèng huáng, jīn zhà hé yān suǒ yīng wǔ.
玉箫倚月吹凤凰，金栅和烟锁鹦鹉。
zào huà yǒu jī shī zhě shuí, yī niàn cái méng fāng cùn yí.
造化有迹尸者谁，一念才萌方寸移。
shàn shàn è è gǒu wú shī, guài guài qí qí jiāng yǒu zhī.
善善恶恶苟无失，怪怪奇奇将有之。
zhàng fū wèi dá hǔ wèi gǒu, zhuó zú cāng láng ní shù dòu.
丈夫未达虎为狗，濯足沧浪泥数斗。
qì hán gǔ sǒng zhēng yǒu shēng, tuō zé mù guāng rú diàn zǒu.
气寒骨耸铮有声，脱帻目光如电走。
dào rén qīng shé tiān dòng yáo, bù zhǎn xún cháng huā yuè yāo.
道人青蛇天动摇，不斩寻常花月妖。
máng máng chén hǎi ōu wàn diǎn, luò luò yún sōng jiǔ bàn piáo.
茫茫尘海沤万点，落落云松酒半瓢。
shì jiān wàn shì huàn pào ěr, wǎng wǎng yǒu qíng néng bù sǐ.
世间万事幻泡尔，往往有情能不死。
shí èr wū shān shuí dào shēn, yún mǔ píng fēng báo rú zhǐ.
十二巫山谁道深，云母屏风薄如纸。
yīng yīng zhái qián fāng cǎo qī, yàn yàn lóu zhōng míng yuè dī.
莺莺宅前芳草凄，燕燕楼中明月低。
cóng lái sōng bǎi yǒu gū cāo, bù dú yuān yāng néng bìng qī.
从来松柏有孤操，不独鸳鸯能并栖。
jiǔ zài qián táng jiāng shàng zhù, yàn jiàn cháo lái yòu cháo qù.
久在钱塘江上住，厌见潮来又潮去。
yàn zi xián chūn jǐ dù huí? duàn mèng cán hóng luò hé chǔ? hái jūn cǐ biān cháng xiào gē, biàn
燕子衔春几度回？断梦残红落何处？还君此编长啸歌，便
dāng zhuó yǐ jīn pǒ luó.
当酌以金叵罗。
zuì lái hū zhěn shuì yī jiào, gāo chē sì mǎ yóu nán kē.
醉来呼枕睡一觉，高车驷马游南柯。