《自徐州至吕梁述水势大略》 归有光

黄河泛滥徐州，原野层波产生。
万人变成鱼，突然我城。
仅见潮湿之间，檐柱半颓倾。
日月照耀龙室，风波栖蛋民。
侵犯薄连群山，浩荡烟霞明。
山回来的时候又圆，盆盎涵光芒。
忽然看到性格开朗，天际翠眉横。
这里顿时觉得不同，太阳在江湖行。
吕梁就怎么流，泯泯不水声。
狼牙没深沉，一天夜里跑长鲸。
三洪因失险，蛟龙不能争。
才知道房村之间，还没到泻倾。
如人有疾病，腹坚中膨脝。
空役使数万人，纺织用哪一年完成。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zì xú zhōu zhì lǚ liáng shù shuǐ shì dà lüè
自徐州至吕梁述水势大略

huáng hé màn xú fāng, yuán yě céng bō shēng.
黄河漫徐方，原野层波生。
wàn rén huà wéi yú, lǐn rán yú gū chéng.
万人化为鱼，凛然余孤城。
jǐn jiàn jù rù jiān, yán yíng bàn tuí qīng.
仅见沮洳间，檐楹半颓倾。
rì yuè zhào jiāo shì, fēng bō qī dàn máng.
日月照蛟室，风波栖蜑氓。
qīn báo lián qún shān, hào dàng yān xiá míng.
侵薄连群山，浩荡烟霞明。
shān huí shí fù yuán, yú àng hán guāng jīng.
山回时复圆，盂盎涵光晶。
hū rán dǔ kāi huō, tiān mò cuì dài héng.
忽然睹开豁，天末翠黛横。
cǐ lái dùn jué yì, rì zài jiāng hú xíng.
此来顿觉异，日在江湖行。
lǚ liáng suì ān liú, mǐn mǐn wú shuǐ shēng.
吕梁遂安流，泯泯无水声。
láng yá méi shēn chén, yī yè zǒu zhǎng jīng.
狼牙没深沉，一夜走长鲸。
sān hóng zuò shī xiǎn, jiāo lóng bù néng zhēng.
三洪坐失险，蛟龙不能争。
nǎi zhī fáng cūn jiān, shàng wèi dé xiè qīng.
乃知房村间，尚未得泻倾。
rú rén yǒu jí bìng, fù jiān zhōng péng hēng.
如人有疾病，腹坚中膨脝。
kōng yì shù wàn rén, jī yòng hé nián chéng.
空役数万人，绩用何年成。