《赠刘草窗三十韵》 杜琼

河图一画人文现，书画已经在伏羲时代。
鸟的足迹蝌蚪又相继出现，象形取义日渐增长。
仿形访求贤人在商业世界，书画从这里分为两条。
秦汉画工可以指数，笔迹已经远不可追。
顾陆张吴后先出，六法都能夸神奇。
山水金碧辉煌到二李，墨水高古归王维。
荆关一律名非常显著，忠恕北面说我的老师。
后苑副使对董先生，用墨浓古代麻皮皱。
巨然秀润得正传，王诜宝绘能珍琦。
乃至唐朝尤其出类拔萃，第二平仿佛没有崇拜比较。
海岳老仙很奇怪，父子臻妙同名垂。
马夏铁硬自成一体，不与这股相平和。
水晶宫里趟承旨，有元只有步由身材。
霅川钱翁贵细致，随意得趣黄大傻。
净明庵的主持过清简，梅花道人特别不受约束。
大梁陈琳得到书法，横写竖写都合适。
黄鹤丹林两不下，家家屏风光腰。
诸公尽衍外框川脉，我的儿子纷纷什么值得推广。
我一生最晚最爱画，不能指挥和调节。
幸逢圣世人才辈出，而且能遍扣地追随着。
朋友石先生具仙骨，落笔自然超相等。
葵丘烂熳文鼎润，独醉独寒林枝数。
绵州寓意最深远，数月一个吉祥不是为慢。
我军众长又师古，挥洒不敢相互驱驰。
混入丝沾到纸并且不满足，写好一任旁人笑话。
刘君认识高颇受录，往往披回答心神怡。
并且说凄凉有古意，口不立即对心求的。
我有白鹭瓢富题咏，想得到长句要你为。
十年不与哪有等，因为他们改变了什么嫌疑。
我的诗我画很容易找到，请您不吝费心思考。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng liú cǎo chuāng sān shí yùn
赠刘草窗三十韵

hé tú yī huà rén wén xiàn, shū huà yǐ zài xī huáng shí.
河图一画人文现，书画已在羲皇时。
niǎo jī kē dǒu yòu jì zuò, xiàng xíng qǔ yì rì yǐ zī.
鸟迹科斗又继作，象形取义日以孳。
xiào xíng qiú xián zài shāng shì, shū huà cóng zī fēn liǎng qí.
肖形求贤在商世，书画从兹分两歧。
qín hàn huà gōng kě zhǐ shù, bǐ jī yǐ yuǎn bù kě zhuī.
秦汉画工可指数，笔迹已远不可追。
gù lù zhāng wú hòu xiān chū, liù fǎ jǐn dé kuā shén qí.
顾陆张吴后先出，六法尽得夸神奇。
shān shuǐ jīn bì dào èr lǐ, shuǐ mò gāo gǔ guī wáng wéi.
山水金碧到二李，水墨高古归王维。
jīng guān yī lǜ míng kǒng zhe, zhōng shù běi miàn chēng wú shī.
荆关一律名孔著，忠恕北面称吾师。
hòu yuàn fù shǐ shuō dǒng zi, yòng mò nóng gǔ cūn má pí.
后苑副使说董子，用墨浓古皴麻皮。
jù rán xiù rùn dé zhèng zhuàn, wáng shēn bǎo huì néng zhēn qí.
巨然秀润得正传，王诜宝绘能珍琦。
nǎi zhì lǐ táng yóu bá cuì, cì píng fǎng fú wú chóng bì.
乃至李唐尤拔萃，次平仿佛无崇庳。
hǎi yuè lǎo xiān pō qí guài, fù zǐ zhēn miào míng tóng chuí.
海岳老仙颇奇怪，父子臻妙名同垂。
mǎ xià tiě yìng zì chéng tǐ, bù yǔ cǐ pài xiāng hè bǐ.
马夏铁硬自成体，不与此派相和比。
shuǐ jīng gōng zhōng zhào chéng zhǐ, yǒu yuán dú bù yóu tiān zī.
水精宫中赵承旨，有元独步由天姿。
zhà chuān qián wēng guì xiān xī, rèn yì de qù huáng dà chī.
霅川钱翁贵纤悉，任意得趣黄大痴。
jìng míng ān zhǔ guò qīng jiǎn, méi huā dào rén shū bù jī.
净明庵主过清简，梅花道人殊不羁。
dà liáng chén lín dé shū fǎ, héng xiě shù xiě jiē qí yí.
大梁陈琳得书法，横写竖写皆其宜。
huáng hè dān lín liǎng bù xià, jiā jiā píng zhàng guāng lù lí.
黄鹤丹林两不下，家家屏障光陆离。
zhū gōng jǐn yǎn wǎng chuān mài, yú zi fēn fēn xī zú tuī.
诸公尽衍辋川脉，余子纷纷奚足推。
yǔ shēng zuì wǎn zuì ài huà, bù dé zhǐ yǐn rú diào jī.
予生最晚最爱画，不得指引如调饥。
xìng féng shèng shì cái bèi chū, qiě dé biàn kòu róng zhuī suí.
幸逢圣世才辈出，且得遍扣容追随。
yǒu shí xiān shēng jù xiān gǔ, luò bǐ zì rán chāo děng yí.
友石先生具仙骨，落笔自然超等夷。
kuí qiū làn màn wén dǐng rùn, dú zuì dú shù hán lín zhī.
葵丘烂熳文鼎润，独醉独数寒林枝。
mián zhōu yù yì zuì shēn yuǎn, shù yuè yī zhèng fēi wéi chí.
绵州寓意最深远，数月一帧非为迟。
wǒ shī zhòng zhǎng fù shī gǔ, huī sǎ wèi gǎn xiāng qū chí.
我师众长复师古，挥洒未敢相驱驰。
hùn jiān wò chǔ qiě bù yàn, xiě jiù yī rèn bàng rén chī.
溷缣涴楮且不厌，写就一任傍人嗤。
liú jūn shí gāo pō jiàn lù, wǎng wǎng pī duì xīn shēn yí.
刘君识高颇见录，往往披对心神怡。
qiě yún cǎn dàn yǒu gǔ yì, kǒu bù jí yǔ xīn qiú zhī.
且云惨澹有古意，口不即语心求之。
wǒ yǒu lù piáo fù tí yǒng, yù de cháng jù xū jūn wèi.
我有鹭瓢富题咏，欲得长句须君为。
shí nián bù yǔ qǐ yǒu dài, yǐ bǐ yì cǐ hé xián yí.
十年不与岂有待，以彼易此何嫌疑。
wǒ shī wǒ huà jì yì dé, qǐng jūn bù lìn láo xīn sī.
我诗我画既易得，请君不吝劳心思。