《题画赠莫文辉》 杜琼

蜀中有士雷济民，天机的精华如有神。
远追看陆得到深趣，最近在马夏更亲密。
归来放荡学司马，足迹还令半天下。
山川出奇制胜纳胸臆，王熔与精神承担培养。
并刀修剪取交州绅士，笔洒墨沉翻金壶。
峰峦高峻树交错，元气惨淡说模糊。
夔塘险淹没天地户，神斧中分为两个石崖竖。
八阵深藏鬼神发愁，三峡奔流雪李涛愤怒。朝辞白帝晚上江陵，一天经过千里程。
篙工长年假水的力量，船上的人因无忧惊奇。
我生不作旅游客人，每次检查地图心很熟悉。
侥幸得到这些川峡图，十二巫山如果亲自经历。
才知道妙夺造化功，多少次坐在对面精神融。
风雷忽然翕妙不可测，一会缩地来壶公。
没有你和我关系莫逆，童年很以来现在五套。
爱我能像鲍叔贤，很惭愧我不像我德。
君来见画心也珍，双手卷的持赠君。
世间珍奇玩物难道只有我，眼底知道心能几人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí huà zèng mò wén huī
题画赠莫文辉

shǔ zhōng yǒu shì léi jì mín, tiān jī zhī jīng rú yǒu shén.
蜀中有士雷济民，天机之精如有神。
yuǎn zhuī gù lù dé shēn qù, jìn yú mǎ xià yóu xiāng qīn.
远追顾陆得深趣，近于马夏尤相亲。
qiè lái fàng làng xué sī mǎ, zú jī hái lìng bàn tiān xià.
朅来放浪学司马，足迹还令半天下。
shān chuān qí shèng nà xiōng yì, róng huì jīng shén rèn táo yě.
山川奇胜纳胸臆，熔会精神任陶冶。
bìng dāo jiǎn qǔ jiāo zhōu lú, bǐ sǎ mò shěn fān jīn hú.
并刀剪取交州纑，笔洒墨沈翻金壶。
fēng luán niè shù cēn cuò, yuán qì cǎn dàn yún mó hu.
峰峦嵲树参错，元气惨淡云模糊。
kuí táng xiǎn méi tiān dì hù, shén fǔ zhōng fēn liǎng yá shù.
夔塘险没天地户，神斧中分两崖竖。
bā zhèn shēn cáng shén guǐ chóu, sān xiá bēn liú xuě tāo nù.
八阵深藏神鬼愁，三峡奔流雪涛怒。
cháo cí bái dì mù jiāng líng, yī rì jīng xíng qiān lǐ chéng.
朝辞白帝暮江陵，一日经行千里程。
gāo gōng cháng nián jià shuǐ lì, zhōu zhōng rén zuò wú yōu jīng.
篙工长年假水力，舟中人坐无忧惊。
wǒ shēng bù zuò yuǎn yóu kè, měi jiǎn yú tú xīn pō shí.
我生不作远游客，每检舆图心颇识。
xìng ér dé cǐ chuān xiá tú, shí èr wū shān ruò qīn lì.
幸而得此川峡图，十二巫山若亲历。
nǎi zhī miào duó zào huà gōng, jǐ huí zuò duì xīn shén róng.
乃知妙夺造化功，几回坐对心神融。
fēng léi chuā xī miào bù cè, qǐng kè suō dì lái hú gōng.
风雷欻翕妙不测，顷刻缩地来壶公。
mò jūn yǔ yǔ jiāo mò nì, tiáo chèn yǐ lái jīn wǔ zhì.
莫君与予交莫逆，髫龀以来今五帙。
ài wǒ néng rú bào shū xián, cán yǔ bù shì yí wú dé.
爱我能如鲍叔贤，惭予不似夷吾德。
jūn lái jiàn huà xīn yì zhēn, shuāng shǒu juàn zhī chí zèng jūn.
君来见画心亦珍，双手卷之持赠君。
shì jiān qí wán qǐ wǒ dú, yǎn dǐ zhī xīn néng jǐ rén.
世间奇玩岂我独，眼底知心能几人。