《赠商潜戴珪》 程本立

钓鱼可以物色泽，力田也叫科。
田畴说山林士，不为汉网。
有客好沉默，古镜污垢不磨。
行贿区寰中，远游笑唱歌。
驱车太行堤，捩柁杨子涡。
雪涛接到溟缠绕，空翠布满巍峨。
险路也很痛苦，胜览不太多。
可以买一百钱酒，就让两颊酡。
乾坤一傲视，万物如同你是什么。
我从前岩壑居，在期结云萝。
现在悲伤白黑染，难道到青紫色拖。
夷门官舍冷，对不起你多次来过。
将诗不要浪传，为我自己吟诵。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng shāng qián dài guī
赠商潜戴珪

diào zé kě wù sè, lì tián yì míng kē.
钓泽可物色，力田亦名科。
chóu yún shān lín shì, bù wéi hàn wǎng luó.
畴云山林士，不为汉网罗。
yǒu kè shàn shěn huì, gǔ jìng gòu fú mó.
有客善沈晦，古镜垢弗磨。
háng huò qū huán zhōng, yuǎn yóu xiào qiě gē.
行货区寰中，远游笑且歌。
qū chē tài xíng bǎn, liè duò yáng zǐ wō.
驱车太行坂，捩柁杨子涡。
xuě tāo jiē míng xìng, kōng cuì gèn cuó é.
雪涛接溟涬，空翠亘嵯峨。
xiǎn tú yì liáng kǔ, shèng lǎn bù jì duō.
险途亦良苦，胜览不既多。
dé gū bǎi qián jiǔ, zhé shǐ liǎng jiá tuó.
得酤百钱酒，辄使两颊酡。
qián kūn yī pì nì, wàn wù rú ěr hé.
乾坤一睥睨，万物如尔何。
wǒ xī yán hè jū, yōu qī jié yún luó.
我昔岩壑居，幽期结云萝。
jīn bēi bái hēi rǎn, qǐ xìng qīng zǐ tuō.
今悲白黑染，岂幸青紫拖。
yí mén guān shě lěng, kuì ěr pín lái guò.
夷门官舍冷，愧尔频来过。
jiāng shī wù làng chuán, wèi wǒ zì yín é.
将诗勿浪传，为我自吟哦。