《长江送别图送周平叔之通州丞》 成廷珪

福山苍苍靠着蓝色的天空，狼山辊辊生铁颜色。
两山位于长江作海门，力尽神鞭驱赶不得。
沧波不远万里从西来，吴楚尾头天一墙壁。
阴风转地鲸怒翻，黑雾连空龙站起来。
来船离开船不敢动，袖手旁观只有叹息。
扶桑沐浴一天飞上天，老怪秘密消息杳无痕迹。
水光明镜山也不错，目送云帆高百尺。
青霄要道你既然官，白首走投无路我还是客人。
烟中隐隐见我城，让我想起了家乡心加重。
《骊驹》歌罢怎么办，拄着手杖江南望江北。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cháng jiāng sòng bié tú sòng zhōu píng shū zhī tōng zhōu chéng
长江送别图送周平叔之通州丞

fú shān cāng cāng yǐ tiān bì, láng shān chán chán shēng tiě sè.
福山苍苍倚天碧，狼山巉巉生铁色。
liǎng shān dāng jiāng zuò hǎi mén, lì jìn shén biān qū bù dé.
两山当江作海门，力尽神鞭驱不得。
cāng bō wàn lǐ cóng xī lái, chǔ wěi wú tóu tiān yī bì.
沧波万里从西来，楚尾吴头天一壁。
yīn fēng zhuǎn dì jīng nù fān, hēi wù lián kōng lóng qǐ lì.
阴风转地鲸怒翻，黑雾连空龙起立。
lái zhōu qù jí bù gǎn dòng, xiù shǒu páng guān wéi tàn xī.
来舟去楫不敢动，袖手旁观唯叹息。
fú sāng yù rì fēi shàng tiān, bǎi guài qián xiāo yǎo wú jī.
扶桑浴日飞上天，百怪潜消杳无迹。
shuǐ guāng jìng jìng shān yì jiā, mù sòng yún fān gāo bǎi chǐ.
水光镜净山亦佳，目送云帆高百尺。
qīng xiāo yào lù jūn jì guān, bái shǒu qióng tú wǒ yóu kè.
青霄要路君既官，白首穷途我犹客。
yān zhōng yǐn yǐn jiàn gū chéng, lìng wǒ sī xiāng xīn zhuǎn jù.
烟中隐隐见孤城，令我思乡心转剧。
lí jū gē bà jiāng nài hé, yǐ zhàng jiāng nán wàng jiāng běi.
《骊驹》歌罢将奈何，倚杖江南望江北。